Terms containing doom and gloom

Subject	English	Russian
idiom.	be all gloom and doom	быть пессимистично настроенным (about ... – на ... что-л. Alex_Odeychuk)
Makarov.	Black Sabbath with their themes of gloom and doom, laid the groundwork for metal as a stage for the exploration of themes concerning evil	группа Black Sabbath с её темами мрака и смерти стала основой для металла как музыки, исследующей то, что касается зла
gen.	doom and gloom	мрачнее тучи (feeling, or acting in a manner consistent with, pessimism and despair • His sister was all doom and gloom after she lost the part. 4uzhoj)
gen.	doom and gloom	безысходность и тлен (vlad_gromov)
idiom.	doom and gloom	мрачные предсказания (The economic forecast contained the usual doom and gloom. ART Vancouver)
inf.	doom and gloom	хтонь (Lindo_Olhar)
inf.	doom and gloom	конец света
inf.	doom and gloom	безнадёга (dms)
gen.	doom and gloom	безнадёжная ситуация (dms)
gen.	doom and gloom merchant	всёпропальщик (Anglophile)
gen.	gloom and doom	фаталистический
gen.	gloom and doom	пессимистический
gen.	gloom-and-doom	пессимистический
relig.	gloom-and-doom	полный безысходности
cinema	gloom-and-doom	"чернуха"
cinema	gloom-and-doom	смакование негативных сторон жизни
gen.	gloom-and-doom	фаталистический
gen.	it was all gloom and doom	всё представлялось в самом мрачном свете
gen.	it was all gloom and doom	всё было мрачным
gen.	it's not all doom and gloom	это ещё не конец света (astraia)
fig.	paint a picture of doom and gloom	нарисовать апокалиптическую картину (mikhailS)
fig.	picture of doom and gloom	апокалиптическая картина (mikhailS)