| Subject | English | Russian |
| mil., obs. | Doolally Tap | США |
| mil., lingo | doolally tap | псих (Брит. MichaelBurov) |
| gen. | doolally tap | безумный (to "lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. "Tap" may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever" Andrew Goff) |
| gen. | gone doolally | безумный (Andrew Goff) |
| mil., slang, obs. | receive the Doolally Tap | помешаться |
| mil., slang, obs. | receive the Doolally Tap | "свихнуться" |