| Subject | English | Russian |
| gen. | all done and dusted | дело сделано (completed successfully КГА) |
| idiom. | done and dusted | дело в шляпе (Abysslooker) |
| obs., brit. | done and dusted | удачно завершено (We expect the deal to be done and dusted before the end of next week. Koto2014) |
| idiom. | done and dusted | сделал дело – гуляй смело (Abysslooker) |
| literal. | done and dusted | сделано и забыто (Abysslooker) |