| Subject | English | Russian |
| inf. | and don't even get me started | я уж не говорю (on grafleonov) |
| idiom. | don't even get me started | не заводи меня на эту тему (Do not cause one to start talking about some topic, as it may result in a lengthy or unpleasant discussion. (Idioms by The Free Dictionary) • "In 2022, the homeownership rate in Canada was 66.5%, while in the United States, it was 65.5%." "Don’t even get me started. No young or even middle-aged Canadian can afford a home anymore. Home ownership % is a completely different statistic. Who owns the homes? Not Canadians. Canada has completely betrayed younger generations of Canadians. Insane home prices. No economic opportunity. Have left and will never come back." (Twitter) ART Vancouver) |
| idiom. | don't even get me started | это больной вопрос (Do not cause one to start talking about some topic, as it may result in a lengthy or unpleasant discussion. (Idioms by The Free Dictionary) • "In 2022, the homeownership rate in Canada was 66.5%, while in the United States, it was 65.5%." "Don’t even get me started. No young or even middle-aged Canadian can afford a home anymore. Home ownership % is a completely different statistic. Who owns the homes? Not Canadians. Canada has completely betrayed younger generations of Canadians. Insane home prices. No economic opportunity. Have left and will never come back." (Twitter) ART Vancouver) |
| inf. | don't even get me started | я уж не говорю (on grafleonov) |
| inf. | don't get me started | не выводи меня (Фиби из Friends TaylorZodi) |
| inf. | don't get me started | не нервируй меня (VLZ_58) |
| inf. | don't get me started | даже не начинай об этом (Andy) |
| gen. | don't get me started on that! | Лучше не будем поднимать эту тему |
| gen. | don't get me started on that! | давайте не будем этого касаться (- иначе я выскажу всё, что думаю. ART Vancouver) |