| Subject | English | Russian |
| mil. | air defense domed trainer | зенитный кинотренажёр |
| archit. | as a domed church | в виде церкви с куполом (MichaelBurov) |
| archit. | as a domed mosque | в виде мечети с куполом (MichaelBurov) |
| archit. | cross-domed church | крестово-купольный храм |
| gen. | cruciform church with a domed roof | крестовокупольная церковь |
| mil., arm.veh. | deep-domed piston | куполообразный поршень |
| mil., arm.veh. | deep-domed piston | выпуклый поршень |
| geol. | domed area | куполообразно построенная площадь |
| construct. | domed bell end-bearing caisson | буровая свая-столб с куполообразным уширением подошвы |
| ecol. | domed bog | выпуклое болото |
| pack. | domed bottom | выпуклое или вогнутое донышко аэрозольного сосуда |
| OHS | domed box | "вздутая" коробка (переполненная вещами, которую невозможно или сложно закрыть SAKHstasia) |
| archit. | domed building | здание с куполом (snowleopard) |
| nautic. | domed bulkhead | сферическая переборка |
| perf. | domed cap | куполообразный колпачок |
| transp. | domed cap nut | глухая колпачковая гайка |
| transp. | domed cap nut | колпачковая гайка |
| tech. | domed cap nut | глухая гайка (Киселев) |
| archit. | domed church | купольный храм |
| archit. | domed church | церковь с куполом (Andrey Truhachev) |
| archit. | domed church | купольная церковь |
| fant./sci-fi. | domed city | город под куполом (урбанизированная область под единой крышей bojana) |
| astronaut. | domed control center | пункт управления в куполообразном сооружении |
| archit. | domed corner turret | угловая башенка с куполом (A domed corner turret, columned portico, and impressive stained and bevelled glass lend elegance to this fine home. (Ron Phillips)
ART Vancouver) |
| el. | domed dam | купольная плотина |
| sec.sys. | domed enclosure camera | камера в куполообразном кожухе |
| sec.sys. | domed enclosure camera | купольная камера |
| sec.sys. | domed enclosure camera | камера в маскирующем колпаке |
| sec.sys. | domed enclosure camera | камера в защитном колпаке |
| astronaut. | domed end | полусферическое днище (ВТБ) |
| astronaut. | domed end | куполообразное днище |
| gen. | domed forehead | выпуклый лоб (Abysslooker) |
| gen. | domed forehead | выступающий лоб (Abysslooker) |
| dog. | domed head | голова куполом (13.05) |
| tech. | domed head | плоско-выпуклая головка (Киселев) |
| oil.proc. | domed head | куполообразное днище (технологического аппарата Mixer) |
| med. | domed head | куполообразная голова (Andy) |
| construct. | domed lid | куполообразная крышка |
| fish.farm. | domed moor | выпуклое болото (dimock) |
| Makarov. | domed mountain | куполообразная гора |
| auto. | domed nut | глухая гайка |
| auto. | domed nut | колпачок |
| transp. | domed nut | глухая колпачковая гайка |
| tech. | domed nut | колпачковая гайка |
| astronaut. | domed powerhouse | электростанция в куполообразном сооружении |
| archit. | domed roof | купольная крыша |
| construct. | domed roof | купольное покрытие |
| garden. | domed roof of aluminium alloy or steel | купольная крыша из алюминиевого сплава и стали (bigmaxus) |
| construct. | domed roof of tank | пологое сферическое покрытие резервуара |
| O&G | domed roof storage tank | резервуар с купольной крышей (Himera) |
| geophys. | domed salt | соляный купол |
| oil | domed salt | залегание соли в виде куполов |
| O&G. tech. | domed salt | соль соляных куполов |
| media. | domed shadow mask | куполообразная теневая маска (в цветном кинескопе) |
| mining. | domed shape | сводчатая форма |
| mining. | domed shape | куполообразная форма |
| construct. | domed shell | купольная оболочка |
| avia. | domed simulation | имитация условий полёта с использованием купольного стенда |
| avia. | domed simulation | имитация условий полёта с использованием купольного тренажёра |
| dog. | domed skull | куполообразный череп с резко выпуклой теменной частью |
| mil., tech. | domed snow-block house | снежное иглу |
| mil., tech. | domed snow-block house | куполообразное укрытие из снега |
| construct. | domed square | квадратный корпус здания, покрытый куполом |
| construct. | domed square | квадрат, покрытый куполом |
| construct. | domed structures | купольные конструкции |
| transp. | domed tip | сферический электрод (для точечной сварки) |
| archit. | domed top | купольное завершение |
| archit. | domed top | купольная крыша |
| avia. | domed visual scene | изображение на сферическом экране имитатора визуальной обстановки |
| construct. | domed warehouse | купольный склад (MichaelBurov) |
| construct. | domed zenith light | зенитный фонарь-"колпак" |
| slang | double domed | интеллектуальный |
| slang | double domed | имеющий большой лоб (что считается признаком интеллекта) |
| archit. | five-domed | пятикупольный (snowleopard) |
| archit. | five-domed | пятиглавый (о церк. здании с пятью главами) |
| gen. | five-domed | пятиглавый (Anglophile) |
| gen. | five-domed church | церковь пятиглавая |
| rel., christ. | gold-domed | златоглавый |
| gen. | golden-domed | златоглавый (Anglophile) |
| arch. | having four domes | четырёхглавый |
| Makarov. | he looked down on the domed and towered city | он смотрел на город, украшенный куполами и башнями |
| gen. | he looked down on the domed and towered city | он посмотрел вниз на город, украшенный куполами и башнями |
| mech. | heavy type hexagon domed cap nut | гайка шестигранная колпачковая высокая (DIN 1587 Yuriy83) |
| archit. | low-domed | с низкими куполами (Notburga) |
| Gruzovik | many-domed | многоглавый |
| archit. | many-domed church | многокупольная церковь (В. Бузаков) |
| archit. | many-domed church | многокупольный храм (В. Бузаков) |
| construct. | multi-domed temple | многоверхий храм |
| archit. | multiple-domed | многокупольный (Alex_Odeychuk) |
| archit. | multiple-domed | с несколькими куполами (Alex_Odeychuk) |
| archit. | multiple-domed church | многокупольная церковь |
| archit. | multiple-domed structure | многокупольное сооружение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | nine-domed | девятиглавый (о культовом сооружении) |
| mech. | prevailing torque type hexagon domed cap nut with non-metalic insert | гайка шестигранная колпачковая самоконтрящаяся с неметаллическим вкладышем (DIN 986 Yuriy83) |
| Makarov. | ruffled, saddled, domed and waved conformations for synthetic porphyrins | гофрированные, седлообразные, куполообразные и волнистые конформации синтетических порфиринов |
| gen. | seven-domed | семиглавый (о церкви, имеющей семь куполов) |
| energ.ind. | shallow domed roof | перекрытие защитной оболочки ядерного реактора в виде плоского купола |
| archit. | single-domed | с одним куполом (Alex_Odeychuk) |
| archit. | single-domed | однокупольный (Alex_Odeychuk) |
| tech. | single-domed brush | одноконтактная щётка |
| gen. | single-domed church | церковь однокупольная |
| relig. | St. Michael's Golden-Domed Monastery | Михайловский златоверхий монастырь (4uzhoj) |
| astronaut. | tank-domed bulkhead | сферическое днище бака |
| gen. | three-domed church | церковь трёхкупольная |