| Subject | English | Russian |
| progr. | domain driven | ориентация на логику (подход в программировании, например:  habrahabr.ru bojana) |
| progr. | domain driven disambiguation | разрешение лексической многозначности, основанное на темах (ssn) |
| progr. | domain-driven design | предметно-ориентированное проектирование (в кн.: Орлов С.А. Программная инженерия ssn) |
| progr. | domain-driven design | предметно-ориентированный подход (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| IT | domain-driven design | проблемно-ориентированное проектирование (wikipedia.org owant) |
| progr. | domain-driven design | проектирование, ориентированное на предметную область (сокр. DDD ssn) |