| Subject | English | Russian |
| progr. | building systems based on the results of domain engineering | производство систем на основе результатов инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | convention-based domain template | шаблон домена на основе соглашений (ssn) |
| IT | domain based message authentication, reporting, and conformance | идентификация сообщений, создание отчётов и определение соответствия по доменному имени (Некоторые SMTP-серверы могут использовать такие защитные механизмы, как идентификация сообщений, создание отчётов и определение соответствия по доменному имени, которые позволяют принимающему SMTP-серверу удостовериться в том, что SMTP-сообщения получены с авторизованного IP-адреса.) |
| progr. | domain-based | использующий технологию доменов (degrees of comparison do not exist ssn) |
| comp., MS | domain-based namespace | доменное пространство имён (A type of Distributed File System (DFS) namespace in which the namespace information is stored in Active Directory and replicated to other namespace servers) |
| comp., MS | domain-based namespace | доменное пространство имен (microsoft.com bojana) |
| comp., net. | domain-based naming system | доменная система имён |
| comp., net. | domain-based naming system | система имён на основе доменов |
| IT | domain-based technology | технология доменов |
| IT | domain-based technology | сетевая технология, использующая домены |
| progr. | graph-based domain | домен на графах (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | process of building systems based on the results of domain engineering | процесс производства систем на основе результатов инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | software development based on domain engineering | разработка ПО на основе инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | software development based on domain engineering | разработка программного обеспечения на основе инженерии предметной области (ssn) |
| data.prot. | time-domain-based scrambler | скремблер с преобразованием сигнала во временной области |
| data.prot. | time-domain-based scrambler | временной скремблер |
| progr. | when dealing with instances of a service in different environments, I have seen a convention-based domain template work well | при работе с экземплярами сервиса в других средах мне приходилось наблюдать эффективную работу шаблона домена на основе соглашений |