Terms containing domain knowledge

Subject	English	Russian
progr.	Domain: An area of knowledge or activity characterized by a set of concepts and terminology understood by practitioners in that area	Предметная область – область знаний или деятельности, характеризующаяся определённым набором понятий и терминологией, которыми пользуются специалисты в этой области (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn)
progr.	domain knowledge	знание предметной области (ssn)
progr.	domain knowledge	знания в предметной области (ssn)
oil	domain knowledge	знания проблемной области
oil	domain knowledge	знание проблемной области
IT	domain knowledge	знания в конкретной области
comp.	domain knowledge	предметные знания
AI.	domain knowledge base	база знаний предметной области (Alex_Odeychuk)
ling.	domain knowledge base	проблемно ориентированная база знаний
automat.	domain knowledge base	база знаний в конкретной области
ling.	domain knowledge base	база знаний проблемной области
AI.	domain knowledge presentation	представление знаний предметной области (Alex_Odeychuk)
AI.	domain knowledge presentation format	внутреннее представление предметной области (модель мира Alex_Odeychuk)
IT	domain-dependent knowledge	знания, связанные с конкретной предметной областью
IT	domain-dependent knowledge	знания, связанные с конкретной областью
tech.	domain-dependent knowledge	знания, связанные с предметной областью (конкретной)
comp.	domain-dependent knowledge	знания, отражающие специфику конкретной области
AI.	domain-specific knowledge	предметно-ориентированные знания (Alex_Odeychuk)
astronaut.	domain-specific knowledge	знания в конкретной предметной области
ling.	domain-specific knowledge	специальное знание
ling.	domain-specific knowledge	знание проблемной области
IT	domain-specific knowledge	знания, отражающие специфику конкретной области
IT	domain-specific knowledge	знания, связанные с конкретной предметной областью
IT	domain-specific knowledge	знания, связанные с конкретной предметной областью
robot.	domain-specific knowledge	знания, зависящие от конкретной предметной области
automat.	domain-specific knowledge	знания в определённой области
tech.	domain-specific knowledge	знания, связанные с предметной областью (конкретной)
robot.	knowledge domain	предметная область (базы знаний в СИИ)
robot.	knowledge domain	область знаний
IT	knowledge-intensive domain-dependent learning	предметное обучение с активным усвоением знаний
progr.	lack of domain knowledge	незнание предметной области (ssn)
AI.	model domain expert knowledge	создавать модель знаний экспертов в предметной области (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	ontology for the biomedical knowledge domain	онтология по организации и запросу биологических данных (Alex_Odeychuk)
progr.	sources of domain knowledge	источники знаний предметной области (ssn)
progr.	user sophistication with respect to domain knowledge	опыт пользователя в предметной области (ssn)