| Subject | English | Russian |
| progr. | adapting domain engineering | адаптация инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | adapting domain engineering for generative programming | адаптация инженерии предметной области к целям порождающего программирования (ssn) |
| progr. | algebraic approach to domain engineering | алгебраический метод инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | aspect-oriented decomposition and domain engineering | аспектно-ориентированная декомпозиция и инженерия предметной области (ssn) |
| progr. | building systems based on the results of domain engineering | производство систем на основе результатов инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | comparison between conventional software engineering and domain engineering | сравнение традиционной технологии разработки программного обеспечения и инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | current domain engineering methods | существующие в настоящее время методы инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | DEMRAL: example of a domain engineering method for generative programming | DEMRAL как образец метода инженерии предметной области, соответствующего задачам порождающего программирования (ssn) |
| nano | domain engineering | проектирование и разработка домена (ssn) |
| nano | domain engineering | инженерия доменов (ssn) |
| IT | domain engineering | программотехника предметной области (методология применения знаний конкретной предметной области для создания новых программных систем; ключевая концепция для обеспечения возможности систематического повторного использования ПО (software reuse). Процесс идентификации предметных областей, определения их границ, выявления общностей и различий между системами конкретной предметной области называется анализом (ПО) предметной области (domain analysis). Результатом подобного анализа являются модели, на основе которых можно эффективно и экономично создавать новые системы и приложения этой предметной области. Программотехника предметной области, подобно программотехнике приложений (application engineering), состоит из трёх основных этапов: анализ, проектирование и реализация, но её цель – создание не одного отдельного приложения, а целого семейства систем данной области, поэтому Syn: product line engineering ssn) |
| progr. | domain engineering | инженерия предметной области (ssn) |
| progr. | domain engineering | инженерия ПрО (ПрО – сокр. от "предметная область"; русс. перевод взят из статьи: Лаврищева Е.М. Современные методы программирования: возможности и инструменты Alex_Odeychuk) |
| nano | domain engineering | доменная инженерия (совокупность методов создания в сегнетоэлектриках доменных структур заданной геометрии) |
| progr. | domain engineering and generative programming | инженерия предметной области и порождающее программирование (ssn) |
| progr. | domain engineering and related approaches | инженерия предметной области и родственные методы (ssn) |
| progr. | domain engineering concepts | понятия инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | domain engineering method | метод инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | domain engineering method for generative programming | метод инженерии предметной области, соответствующий задачам порождающего программирования (ssn) |
| progr. | domain engineering methods | методы инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | domain engineering process | процесс проектирования доменов (ssn) |
| progr. | domain engineering process | процесс инженерии доменов (включает в себя: анализ домена (выявление связей, постоянных и изменяемых требований, понятий и моделей); проектирование домена (domain design) – каркаса для компонентов повторного использования (КПИ), активов (asset) и интерфейсов, согласованных с моделью домена; технологию домена c подпроцессами формирования ресурсов (asset provision), разработкой базы ресурсов (asset-based development) и сопровождения ресурсов ssn) |
| progr. | domain engineering process | процесс разработки домена (набор процессов, необходимых для разработки актива домена. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
| progr. | domain engineering process | процесс инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | domain engineering process component | компонент процесса инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | example of a domain engineering method for generative programming | образец метода инженерии предметной области, соответствующего задачам порождающего программирования (ssn) |
| progr. | key domain engineering concepts | основные понятия инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | main process components of domain engineering | основные компоненты процесса инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | process component of domain engineering | компонент процесса инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | process components of domain engineering | компоненты процесса инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | process of building systems based on the results of domain engineering | процесс производства систем на основе результатов инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | selected domain engineering concepts | основные понятия инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | software development based on domain engineering | разработка ПО на основе инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | software development based on domain engineering | разработка программного обеспечения на основе инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | three main process components of domain engineering | три основных компонента процесса инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | what Is Domain Engineering? | что такое инженерия предметной области? (ssn) |