| Subject | English | Russian |
| automat. | dog-controlled | с управлением от кулачков и упоров (напр., о перемещениях стола) |
| transp. | dog-controlled | с управлением от кулачков и упоров (напр. о перемещениях стола) |
| Makarov. | dog-controlled | с управлением от кулачков и упоров (напр., о перемещениях станка) |
| transp. | dog-controlled cycle | цикл с управлением от упоров |
| transp. | dog-controlled cycle | цикл с управлением от кулачков |
| forestr. | remote-controlled extension dogs | прижимные устройства с выносным дистанционным управлением (шпонострогального станка) |
| automat. | trip dog-controlled machine | станок с управлением от упоров и конечных выключателей |