Terms containing doffing

Subject	English	Russian
polym.	automatic doffing	автоматический съём
textile	automatic doffing	самосъём (для автоматического снятия наработанных паковок и замены их пустыми)
polym.	automatic doffing	самосъём
textile	beam doffing and lifting device	механизм съёма и подъёма навоя (kovlant21)
textile	beam doffing cylinder	цилиндр съёма навоя (kovlant21)
textile	cap self-doffing frame	колпачная прядильная машина с автоматическим съёмом
textile	cap self-doffing frame	колпачная прядильная машина с самосъёмом
gen.	card doffing	съем ватки с чесальной машины
textile	card doffing	съём ватки с чесальной машины
gen.	doff a mask	снимать маску
med.	doff-and-don system	аварийная защитная легко одеваемая и снимаемая система
Makarov.	doff-and-don system	аварийная защитная легко одеваемая и снимаемая система
idiom.	doff one's cap	выразить признание (..или "признательность". Также "doff one's hat". Пример (заголовок) – "Red Lake doffs its cap to heroic firefighters " CopperKettle)
idiom.	doff one's cap	выказать уважение (Nature is so true to herself, that she never _doffs her cap_ to artificial greatness, the head may sometimes bend, but the heart always holds its place. (David Paul Brown – 1856) CopperKettle)
gen.	doff one's cap to	ломать шапку (перед кем-либо – someone; снять шапку и поклониться в знак приветствия/уважения Leonid Dzhepko)
gen.	doff one's hat to	снимать шляпу перед (I doff my hat to you and your band for a great performance tonight. fddhhdot)
Makarov.	doff oneself	раздеваться
gen.	doff one's self	раздеться
tech.	doff the mask	снимать противогаз
polym.	doffing arrangement	приспособление для съёма
textile	doffing arrangement	съёмное приспособление
agric.	doffing brush	щёточный съёмник (хлопкоуборочной машины)
textile	doffing comb	счёсывающий гребень
textile	doffing comb	очёсывающий гребень
textile	doffing comb	съёмная гребёнка
textile	doffing cylinder	съёмный барабан чесальной машины
agric.	doffing cylinder	барабанный съёмник хлопкоуборочной машины
textile	doffing drum	съёмный барабан чесальной машины
textile	doffing drum	съёмный валик чесальной машины
agric.	doffing drum	съёмный барабан
textile	doffing knife	очёсывающий гребень
textile	doffing motion	механизм съёма початков
Makarov.	doffing nozzle	пневматический съёмник (хлопкоуборочной машины)
textile	doffing roll	съёмный валик (чесальной машины)
textile, Makarov.	doffing roll	съёмный валик
polym.	doffing side	сторона съёма
textile	doffing side	сторона съёма (ровничной, прядильной или крутильной машины)
textile	doffing side of continuous spinning machine	сторона съёма прядильного комбайна
textile	doffing truck	тележка для перевозки снятых паковок
polym.	doffing truck	тележка для съёма
textile	doffing truck	тележка для съёма (пряжи)
Makarov.	doffing unit	съёмник хлопкоуборочной машины
astronaut.	don and doff	одевание и раздевание
gen.	don and doff	примерять (одну за другой надевать и снимать вещи • ...we return to the business of observing Emma don and doff turbans in a dizzying range of colors and fabrics. Abysslooker)
textile	gang-doff principle	схема расположения машин с проходом между съёмными сторонами
textile	pirn-doffing time	время на снятие съёма (полных початков)
textile	quadrant doffing motion	квадрантный съёмный механизм
polym.	self-doffing	с автоматическим съёмом
textile	self-doffing worsted spinning frame	прядильная машина для гребенной шерсти с самосъёмным аппаратом
gen.	textiles doff	съем стали