| Subject | English | Russian |
| gen. | do not work out | накрыться медным тазом (- Your mother said you were in love with a taxi driver – I was. It didn't work out – I'm sorry Taras) |
| math. | equation does not work out | уравнение не годится |
| gen. | the equation does not work out | уравнение не годится |