| Subject | English | Russian |
| gen. | did it work? | Получилось? |
| gen. | does it work for you? | Тебе вам подходит? Тебя вас устраивает? (при составлении совместных планов на что-либо, когда договариваешься о месте/времени встречи и т.д., вместо it можно подставить время) |
| Makarov. | does it work? he asked nodding at the piano | "работает?" – спросил он, кивнув на фортепиано |
| idiom. | how does it work | как это возможно (sankozh) |
| gen. | how does it work out? | как это получается? (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it does not always work | это не всегда удаётся |
| gen. | it does not pay to spend too much money on this work | не стоит тратить слишком много денег на эту работу |
| gen. | it does not work that way | в этом случае это неоправданно (Nadia U.) |