Subject	English	Russian
gen.	he does everything by rule	он никогда не проявляет инициативы
gen.	he does everything by rule	он всегда действует по шаблону
gen.	he does everything halfway	он всё делает наполовину
gen.	he does everything the wrong way round	он всё делает наоборот
gen.	he does everything to spite me	он всё делает мне напротив
gen.	he does everything to spite me	он мне всё наперекор делает