Terms containing documents presented

Subject	English	Russian
gen.	computational review of documents presented	счётная проверка представленных документов (ABelonogov)
gen.	documents presented	представленные документы (ABelonogov)
gen.	having examined the documents presented	исследовав представленные документы (ABelonogov)
notar.	I hereby certify that this document has been presented to today as an original	я в сей день настоящим свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа (Johnny Bravo)
notar.	if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country	при использовании настоящего документа в стране, не являющейся участницей Гаагской конвенции 5 октября 1961 года, он должен быть предъявлен консульскому дипломатическому (в случае отсутствия консульского) отделу представительства данной страны
notar.	if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country	в том случае, если настоящий документ будет использоваться в стране, не являющейся участником Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 г., его необходимо представить в консульский отдел дипломатического представительства данной страны (Johnny Bravo)
law	if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country	при использовании в стране не являющейся участницей Гаагской конвенции 5 октября 1961 года настоящий документ подлежит регистрации в консульском отделе дипломатического представительства данной страны
law	if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5th October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country	в том случае, если настоящий документ будет использоваться в стране, не являющейся участником Гаагской Конвенции от 5-го октября 1961-го г., его необходимо представить в консульский отдел дипломатического представительства данной страны (Johnny Bravo)
law	Information about the documents presented during the making an entry into the UGRLE	Сведения о документах, представленных при внесении записи в ЕГРЮЛ (Konstantin 1966)
econ.	present a document	представлять документ
Apollo-Soyuz	present a document for agreement	представлять документ на согласование
polit.	present a document for consideration	представить документ на рассмотрение (of, by)
Apollo-Soyuz	present a document for review	представлять документ на рассмотрение
gen.	present documents	представить документы
econ.	present documents	подавать документы
gen.	present documents	представлять документы (a card, a bill, a written address, etc., и т.д.)
gen.	present documents	вручать документы (a card, a bill, a written address, etc., и т.д.)
gen.	present documents	вручить документы
econ.	present payment documents to the bank for collection	сдавать расчётные документы в банк на инкассо
gen.	present the documents	вручить документы
gen.	present the documents	представить документы
gen.	they meet to discuss the document to be presented to the June 5 special congress	они встречаются, чтобы обсудить документ, который нужно представить на чрезвычайный съезд, открывающийся пятого июня