| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aeronautical information documents unit | файл документов с авиационной информацией |
| mil. | composite mechanized information and document retrieval system | комплексная механизированная система поиска информации и документов |
| foreig.aff. | Development Planning Documents Information System | Система информации о документах по планированию развития (DEPLADIS; ДЕПЛАДИС) |
| UN, ecol. | Development Planning Documents Information System | Система информации о документах по планированию развития |
| automat. | document analysis and information system | система анализа документов и информации |
| progr. | document information | информация документа (ssn) |
| IT | document information | сведения о документе |
| O&G, casp. | document information | информация о документе (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | document information | информация из документов |
| progr. | document information item | информационная единица документа (ssn) |
| progr. | document information item | единица информации документа (ssn) |
| progr. | document information item and its properties | единица информации документа и её свойства (ssn) |
| comp., MS | Document Information Panel | область сведений о документе (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| tech. | document information record | запись документальной информации |
| tech. | document information retrieval | поиск документальной информации |
| libr. | document information retrieval system | документальная информационно-поисковая система |
| account. | document submission information | сведения о предоставлении документа (kakkttusinka) |
| progr. | document type declaration information item | единица информации объявления типа документа (ssn) |
| progr. | Document Type Declaration information item | единица информации DTD (ssn) |
| el. | document-based information | документированная информация |
| busin. | documents and information activities department | отдел документационного и информационного обеспечения (ОДиИО, DIAD EgorNM) |
| product. | documents information | сведения по документам (Yeldar Azanbayev) |
| law | Documents sent by email are for information only | Документы, направляемые по электронной почте, имеют информационный характер (Konstantin 1966) |
| mil. | engineering document information collection task | задача сбора информации путём изучения технической документации |
| progr. | Fuzzy searches – allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present | Поиск по неточному соответствию – позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn) |
| progr. | Fuzzy searches allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present | Поиск по неточному соответствию позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn) |
| progr. | general information about a document | главная информация о документе (метаданные документа ssn) |
| bank. | information about list of unpaid documents | справка о наличии / отсутствии картотек по счетам |
| law | Information about the documents presented during the making an entry into the UGRLE | Сведения о документах, представленных при внесении записи в ЕГРЮЛ (Konstantin 1966) |
| progr. | information about the fonts used by the author of a document | информация о шрифтах, используемых автором документа (ssn) |
| gen. | Information Document | уведомление (Кунделев) |
| gen. | Information Document | информационный документ (Кунделев) |
| busin. | Information in this document is subject to change and does not represent a commitment by | Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена и не представляет собой изложение каких-либо обязательств фирмы (Adrax) |
| gen. | information not confirmed by documents | документально не подтверждённая информация (ABelonogov) |
| mil. | information requirements document | документ об информационных потребностях |
| law | Key Information Document | Ключевой информационный документ (Alert_it) |
| gen. | Key Information Document | основной информационный документ (KID ClickEsc) |
| tech. | mark-up (Text that is added to the data of a document in order to convey information about it. 4.183 | аннотация (xmlgrrl.com felog) |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| O&G, sahk.r. | ownership of joint information and documents | информация и документы в совместной собственности |
| O&G, sahk.r. | ownership of proprietary information and documents | владение фирменной информацией и документами |
| patents. | patent information documents | патентно информационные документы |
| law | Personal Information Protection and Electronic Documents Act | Закон о защите личных сведений и электронных документов (wikipedia.org YuliaG) |
| tech. | preliminary safety information document | документ, содержащий предварительную информацию по безопасности |
| energ.ind. | preliminary safety information document | предварительный информационный документ по безопасности АЭС |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | project information document | информационный документ по проекту (Mag A) |
| gen. | project information document | информационный документ о проекте (Mag A) |
| patents. | retrieval of technological information from patent documents | поиск технической информации в патентных документах |
| SAP. | sales information document | информационный торговый документ |
| libr. | store recorded information in documents | хранить информацию, содержащуюся в документах |
| meteorol. | supplementary flight information document | документ, содержащий дополнительные сведения по полётам |
| mil., avia. | tactical airborne information document | информационный документ по тактическим воздушным операциям |
| mil. | technical information and documents unit | пункт технической информации и документации |
| comp., net. | technical information document | документ с технической информацией |
| archit. | this document provides information on | в настоящем документе описаны (yevsey) |
| law | Though the information below is not required by law, it may prove valuable to persons relying on the document and could prevent fraudulent removal and reattachment of this form to another document | Хотя приводимая ниже информация не требуется по закону, она может оказаться ценной для лиц, полагающихся на этот документ, и может предотвратить преднамеренное удаление или повторное прикрепление данной формы к другому документу (Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого oVoD) |