| Subject | English | Russian |
| notar. | A notary public or other officer completing this certificate verifies only the identity of the individual who signed the document, to which this certificate is attached, and not the truthfulness, accuracy or validity of that document | Нотариус или другое должностное лицо, подготовившее настоящее свидетельство, удостоверяет лишь личность лица, подписавшего документ, к которому приложено настоящее свидетельство, но не достоверность, точность или действительность сведений, содержащихся в настоящем документе (Johnny Bravo) |
| notar. | Apostilles attached to documents that have been photocopied and certified in the UK confirm the signature of the UK official who conducted the certification only | Апостили, прилагаемые к заверенным в Соединённом Королевстве фотокопиям документов, подтверждают только подпись официального лица Соединённого Королевства, заверившего данные документы (Johnny Bravo) |
| econ. | attach a copy of a document | прилагать копию документа |
| gen. | attach a seal to a document | ставить на документе печать |
| gen. | attach a seal to a document | ставить печать на документе |
| gen. | attach a seal to a document | скреплять документ печатью |
| Makarov. | attach documents to something | приобщить документы к (чему-либо) |
| Makarov. | attach documents to something | приобщать документы к (чему-либо) |
| gen. | attach documents to a letter | приложить к письму документы |
| Makarov. | attach documents to the letter | приложить к письму документы |
| gen. | attach name to a document | поставить свою подпись под документом |
| gen. | attach name to a document | подписать документ |
| EBRD | attached document | прилагаемый документ |
| comp. | attached document | приложенный документ |
| bank. | bill with attached documents | тратта с приложенными документами |
| gen. | copies attached to the document | экземпляры, приложенные к документу |
| tech. | documents attached | документы прилагаются |
| polym. | documents attached | документы приложены |
| mil. | documents attached | прилагаемые документы |
| energ.ind. | documents attached | с приложенными документами |
| econ. | documents attached to a statement of claim | документы к исковому заявлению |
| Makarov. | the attached document | прилагаемый документ |
| notar. | this Apostille is not to be used in the UK and only confirms the authenticity of the signature, seal or stamp on the attached UK public document | настоящий апостиль не предназначен для использования на территории Соединённого Королевства и подтверждает только подлинность подписи, печати или штампа на прилагаемом официальном документе Соединённого Королевства |
| gen. | valid as long as the original document is attached | без оригинала недействителен (4uzhoj) |
| law | with Articles reading as per the attached documents | устав которой прилагается (Andy) |