| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft documentation retrieval system | система поиска бортовой документации |
| progr. | analysis and documentation of the total system | анализ и документирование всей системы (ssn) |
| progr. | analysis and documentation of the total system, including the environment as well as the required system | анализ и документирование всей системы, включая окружающую среду, а также разрабатываемую систему (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| mil. | Army study documentation and information retrieval system | информационно-поисковая система учёта документации НИР СВ |
| mil., avia. | army study documentation and information retrieval system | информационно-поисковая система анализа документации сухопутных войск |
| mil. | automated directory and documentation system | автоматизированная система учёта документации и справочной информации |
| mil. | automated directory and documentation system | автоматизированная система учёта |
| med.appl. | automated documentation system | автоматизированная система документации |
| gen. | automated information system for the documentation of air carriage | автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок (E&Y ABelonogov) |
| libr. | automatic documentation system | система автоматики в документации |
| telecom. | base system documentation | документация по базовой системе (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | computer aided engineering and documentation system | система машинного проектирования и изготовления чертёжной документации |
| mil., avia. | computer-assisted documentation education tutorial system | автоматизированная система обучения пользованию бортовой документацией |
| comp. | computerized documentation system | компьютер для подготовки печатных документов |
| progr. | content of systems and software life cycle process documentation | содержание документации процессов жизненного цикла систем и программного обеспечения (ssn) |
| automat. | customer documentation system | система документации пользователя |
| IT | design documentation system | система конструкторской документации |
| tech. | documentation automated retrieval equipment system | автоматическая информационно-поисковая система технической документации на микрофишах |
| tech. | documentation distribution system | система распределения документации |
| op.syst. | documentation for your operating system | документация операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| tech. | documentation information and control system | система контроля и документального информационного обеспечения |
| progr. | documentation of the control system requirements | документирование требований к системе управления (ssn) |
| mil., avia. | documentation retrieval system | система поиска документации |
| progr. | documentation system | система документации (совокупность документов, состав, содержание, структура и правила оформления которых определены государственными стандартами ssn) |
| manag. | documentation system | документационная система (igisheva) |
| O&G, casp. | electronic documentation system | система электронной документации (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | engineering documentation management system | система управления технической документацией |
| tech. | European Nuclear Documentation System | Система информационного обслуживания по ядерной энергии в рамках Евратома |
| mil. | European nuclear documentation system | Европейская система документации по ЯО |
| energ.ind. | European Nuclear Documentation System | Европейская система ядерных данных (Евроатом) |
| electrophor. | gel documentation system | система документирования гелей (algimed.by rex astennu) |
| UN, account. | Integrated Monitoring and Documentation Information System | Комплексная информационная система контроля и документации |
| mil., avia. | intelligent diagnostics and documentation system | система диагностики и документации с элементами искусственного интеллекта |
| med. | International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система по исследованиям в области документалистики |
| gen. | International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система научных исследований по документации |
| mil. | maintenance documentation system | система учёта документации по ТО |
| mil. | mechanized documentation system | механизированная система учёта документации |
| progr. | operating system documentation | документация по операционной системе (ssn) |
| org.name. | Pan-African Documentation and Information System | Панафриканская система документации и информации |
| comp. | permanent system documentation | системная документация в печатной форме |
| comp. | permanent system documentation | отпечатанная системная документация |
| tech. | process documentation system | система документирования процессов (Yuriy Sokha) |
| tech. | recording system for service call documentation | система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG) |
| avia. | regularly bring Quality Management System documentation and information to performers | регулярно доводить документацию и информацию СМК до исполнителей (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | semiautomatic documentation update system | полуавтоматическая система обновления документации |
| progr. | software system documentation | документация программной системы (ssn) |
| progr. | software system documentation in requirements and design specifications | документация программной системы в виде требований и спецификаций для проектирования (ssn) |
| telecom. | system documentation | сетевая документация |
| tech. | system documentation | системная документация |
| busin. | system documentation | документация на систему |
| tech. | system documentation | документация по системе |
| construct. | System of Design Documentation for Construction | СПДС (MichaelBurov) |
| construct. | System of Design Documentation for Construction | Система проектной документации для строительства (kotyara29) |
| mil. | system program documentation | документация по программе разработки системы |
| data.prot. | System security Design Documentation | система безопасности проектной документации |
| progr. | systems and software life cycle process documentation | документация процессов жизненного цикла систем и программного обеспечения (ssn) |
| O&G, sakh. | technical documentation numbering system | система обозначения технической документации (TDNS) |
| mil., WMD | unified design documentation system | единая система конструкторской документации |
| proj.manag. | unified design documentation system | единая система проектной документации (igisheva) |
| construct. | unified documentation system | унифицированная система документации |
| gen. | unified documentation systems | унифицированные системы документации (ABelonogov) |
| GOST. | unified system for design documentation | единая система конструкторских документов (igisheva) |
| mech.eng. | Unified system for design documentation | ЕСКД (согласно ГОСТу InessaS) |
| tech. | unified system for design documentation | единая система конструкторской документации (petr1k) |
| softw. | Unified System for Program Documentation | Единая система программной документации (MichaelBurov) |
| softw. | Unified System for Program Documentation | ЕСПД (MichaelBurov) |
| Gruzovik, tech. | Unified system for technological documentation | Единая система технологической документации (ГОСТ 3.1109-82) |
| construct. | unified system of constructional documentation | единая система конструкторской документации |
| mil., WMD | unified system of design documentation | единая система конструкторской документации |
| rec.mngmt | Unified system of managerial documentation | Унифицированная система организационно-распорядительной документации (ГОСТ Р 6.30-2003 wandervoegel) |
| rec.mngmt | unified systems of documentation | унифицированные системы документации (ГОСТ Р 6.30-2003 wandervoegel) |
| GOST. | uniform system for design documentation | единая система конструкторской документации (igisheva) |
| GOST. | uniform system for design documentation | единая система конструкторских документов (igisheva) |
| org.name. | United Nations Documentation Information System | Информационная система Организации Объединённых Наций по документации |
| progr. | united system for program documentation | единая система программной документации (ssn) |
| progr. | united system for program documentation | ЕСПД (ssn) |
| mil., avia. | universal documentation system | универсальная система документации |