| Subject | English | Russian |
| O&G | act of handing over of working documentation for installation | акт передачи рабочей документации для производства работ (Seregaboss) |
| oil | act of handing over of working documentation for installation | акт передачи рабочей документации для производства работ |
| avia. | Availability of documentation for exchange fleet traffic records | Наличие документации по учёту движения обменного фонда (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | design documentation for technical devices | документация на разработку технических устройств (ABelonogov) |
| progr. | documentation for a literate program | документация программы с использованием средств культурного программирования (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | documentation for operations | документация работ (DFO) |
| progr. | documentation for safety | документация по безопасности (ssn) |
| progr. | documentation for the standard library | документация на стандартную библиотеку (языка программирования Alex_Odeychuk) |
| O&G | documentation for tubings with pressure more then 10 MPa | документация на трубы с давлением больше 10 МПа (Seregaboss) |
| IT | documentation for your hardware | документация на аппаратное обеспечение (the ~ Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | documentation for your operating system | документация операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| avia. | FOCC have all necessary documentation for using communication tools and lines | в ЦУП имеется вся необходимая документация по пользованию средствами и каналами связи (tina.uchevatkina) |
| oil | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| gen. | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
| oil | instructions on the procedure of elaboration, coordination, approval, and composition of design documentation for construction of enterprises, buildings, and structures | инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Seregaboss) |
| progr. | interface documentation for user-written functions | документирование интерфейса функций, заданных пользователем (ssn) |
| construct. | Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities | Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Irina Verbitskaya) |
| O&G | project documentation for approval | проектная документация, представляемая на утверждения (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | project documentation for approval | проектная документация, представляемая на утверждение (PROEKT; ПРОЕКТ) |
| avia. | Receive and check evidentiary documentation for grounding mat from renter | Получить и проверить доказательную документацию на контур заземления от арендодателя (Uchevatkina_Tina) |
| O&G | sufficient supporting documentation for reimbursable expenses | достаточная сопроводительная документация по возмещаемым расходам |
| O&G, sakh. | sufficient supporting documentation for reimbursable expenses | достаточная сопроводительная документация на расходы, подлежащие возмещению |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Обзор технической документации для демонстрации соответствия существенным принципам безопасности и эффективности медицинских изделий (iwona) |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Сводный комплект технической документации для демонстрации соответствия общим принципам обеспечения безопасности и основных функциональных характеристик медицинских изделий (ГОСТ Р 56894-2016 Iван) |
| construct. | System of Design Documentation for Construction | СПДС (MichaelBurov) |
| construct. | System of Design Documentation for Construction | Система проектной документации для строительства (kotyara29) |
| mech.eng. | technical documentation for mechanical engineering | техническая документация машиностроения (Sergei Aprelikov) |