| Subject | English | Russian |
| O&G | act of handing over of working documentation for installation | акт передачи рабочей документации для производства работ (Seregaboss) |
| oil | act of handing over of working documentation for installation | акт передачи рабочей документации для производства работ |
| gen. | albums of unified pro-formas for source accounting documentation | альбомы унифицированных форм первичной учётной документации (ABelonogov) |
| avia. | Arrange for meteorological documentation and aeronautical information for each flight | Подготовить метеорологическую документацию и аэронавигационную информацию для каждого рейса (Your_Angel) |
| gen. | automated information system for the documentation of air carriage | автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок (E&Y ABelonogov) |
| avia. | Availability of documentation for exchange fleet traffic records | Наличие документации по учёту движения обменного фонда (Uchevatkina_Tina) |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | каталог паспортов проектов |
| libr. | clearing house for documentation | посреднический документационный центр |
| mil., BrE | Committee for Information and Documentation of Science and Technology | комитет по научно-технической информации и документации |
| tech. | Committee for Information and Documentation on Science and Technology | Комитет по научной и технической информации и документации |
| avia. | concerning requirement to renter for provision with documentation before grounding mat use | касательно требования к арендодателю по предоставлению документации перед использованием контура заземления (Uchevatkina_Tina) |
| mil., avia. | Department of Defense Documentation Center for Scientific and Technical Information | центр документации по научно-технической информации министерства обороны |
| avia. | demonstrative documentation development for FOCC certification of organizing and navigational flight support | разработка доказательной документации для сертификации ЦУП по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| gen. | design documentation for technical devices | документация на разработку технических устройств (ABelonogov) |
| product. | documentation for | документация на (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | documentation for a literate program | документация программы с использованием средств культурного программирования (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | documentation for operations | документация работ (DFO) |
| progr. | documentation for safety | документация по безопасности (ssn) |
| progr. | documentation for the standard library | документация на стандартную библиотеку (языка программирования Alex_Odeychuk) |
| O&G | documentation for tubings with pressure more then 10 MPa | документация на трубы с давлением больше 10 МПа (Seregaboss) |
| IT | documentation for your hardware | документация на аппаратное обеспечение (the ~ Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | documentation for your operating system | документация операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | DOD Documentation Center for Scientific and Technical Information | центр документации МО по научно-технической информации |
| progr. | engine for documentation generation | средство генерации документации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| int. law. | European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Европейский центр парламентских исследований и документации (mablmsk) |
| dipl. | European Centre for the Co-ordination of Research and Documentation in the Social Sciences | Европейский центр по координации исследований и документации в области социальных наук (ЕЦСН) |
| avia. | FOCC have all necessary documentation for using communication tools and lines | в ЦУП имеется вся необходимая документация по пользованию средствами и каналами связи (tina.uchevatkina) |
| clin.trial. | Guideline on the Requirements for Quality Documentation Concerning Biological Investigational Medicinal Products in Clinical Trials | Руководство по требованиям к документации по качеству, затрагивающим исследуемые биологические лекарственные препараты в клинических исследованиях (Andy) |
| hist. | historical documentation of the struggle for a unified language | историография борьбы за общенациональный язык (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Institute for Information and Documentation of Geology | Институт информации и документации в области геологии (Viet Nam) |
| oil | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| gen. | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
| oil | instructions on the procedure of elaboration, coordination, approval, and composition of design documentation for construction of enterprises, buildings, and structures | инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Seregaboss) |
| progr. | interface documentation for user-written functions | документирование интерфейса функций, заданных пользователем (ssn) |
| tech. | International Council for Building Research and Documentation | Международный совет по исследованиям в строительстве и строительной документации |
| org.name. | International Council for Building Research, Studies and Documentation | Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства |
| scient. | the International Federation for Documentation | Международная федерация научно-технической документации (при ЭКОСОС ООН) |
| libr. | International Federation for Documentation | Международная федерация документации |
| libr. | International federation for documentation | Международная федерация по документации |
| scient. | the International Federation for Documentation | Международная федерация научно-технической документации |
| scient. | the International Federation for Documentation | Международная федерация документации |
| gen. | International Federation for Documentation | МФД |
| org.name. | Latin American Centre for Economic and Social Documentation | Латиноамериканский центр социально-экономической документации |
| libr., IT | machines for use in documentation | информационные машины, используемые в документации |
| psychiat. | Manual for Assessment and Documentation of Psychopathology – AMDP | Руководство по оценке и документированию психопатологии (Alopha) |
| astronaut. | National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation | Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники |
| gen. | National Centre for Documentation and Research | Национальный архивный и исследовательский центр (Johnny Bravo) |
| avia. | Necessary documentation complex for aircraft flight support included | Комплект необходимой документации на обеспечение полётов воздушных судов включает (tina.uchevatkina) |
| libr. | Netherlands Institute for Documentation and Filing | Нидерландский институт по документации и хранению |
| libr. | Netherlands Institute for Documentation and Filing | Нидерландский институт документации и хранения |
| econ. | payment for technical documentation | плата за техническую документацию |
| O&G | permission for changing of design documentation | разрешение по изменению проектной документации (Seregaboss) |
| construct. | Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities | Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Irina Verbitskaya) |
| O&G | project documentation for approval | проектная документация, представляемая на утверждения (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | project documentation for approval | проектная документация, представляемая на утверждение (PROEKT; ПРОЕКТ) |
| avia. | Receive and check evidentiary documentation for grounding mat from renter | Получить и проверить доказательную документацию на контур заземления от арендодателя (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | recording system for service call documentation | система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | rules for execution of the working documentation of power electrical equipment | правила выполнения рабочей документации силового электрооборудования (so_what_86) |
| IT | Standard for Documentation of Computer Software | стандарт на документацию по компьютерному программному обеспечению |
| O&G | sufficient supporting documentation for reimbursable expenses | достаточная сопроводительная документация по возмещаемым расходам |
| O&G, sakh. | sufficient supporting documentation for reimbursable expenses | достаточная сопроводительная документация на расходы, подлежащие возмещению |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Обзор технической документации для демонстрации соответствия существенным принципам безопасности и эффективности медицинских изделий (iwona) |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Сводный комплект технической документации для демонстрации соответствия общим принципам обеспечения безопасности и основных функциональных характеристик медицинских изделий (ГОСТ Р 56894-2016 Iван) |
| construct. | System of Design Documentation for Construction | СПДС (MichaelBurov) |
| construct. | System of Design Documentation for Construction | Система проектной документации для строительства (kotyara29) |
| mech.eng. | technical documentation for mechanical engineering | техническая документация машиностроения (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | Unified system for design documentation | ЕСКД (согласно ГОСТу InessaS) |
| GOST. | unified system for design documentation | единая система конструкторских документов (igisheva) |
| tech. | unified system for design documentation | единая система конструкторской документации (petr1k) |
| softw. | Unified System for Program Documentation | Единая система программной документации (MichaelBurov) |
| softw. | Unified System for Program Documentation | ЕСПД (MichaelBurov) |
| Gruzovik, tech. | Unified system for technological documentation | Единая система технологической документации (ГОСТ 3.1109-82) |
| GOST. | uniform system for design documentation | единая система конструкторской документации (igisheva) |
| GOST. | uniform system for design documentation | единая система конструкторских документов (igisheva) |
| progr. | united system for program documentation | единая система программной документации (ssn) |
| progr. | united system for program documentation | ЕСПД (ssn) |