| English | Russian |
| analysis and documentation of the total system | анализ и документирование всей системы (ssn) |
| analysis and documentation of the total system, including the environment as well as the required system | анализ и документирование всей системы, включая окружающую среду, а также разрабатываемую систему (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| characteristics of the programming, debugging, monitoring, testing and documentation functions | характеристики функций программирования, отладки, мониторинга, тестирования и документирования (ssn) |
| documentation assembly | сборка документации (сборка, служащая источником документационных комментариев Alex_Odeychuk) |
| documentation comment | документирующий комментарий (Alex_Odeychuk) |
| documentation comment | документационный комментарий (Alex_Odeychuk) |
| documentation comment syntax | синтаксис документирующих комментариев (Alex_Odeychuk) |
| documentation detailing the changes made | документация с описанием изменений (Documentation detailing the changes made, including any new configurations or dependencies introduced. Alex_Odeychuk) |
| documentation development | разработка документации (ssn) |
| documentation development staff | персонал разработчиков документации (весь персонал, привлекаемый на любом этапе планирования, написания, редактирования и выпуска документации. Данный термин охватывает коллектив авторов, оформителей, иллюстраторов и администрации проекта. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002 ssn) |
| documentation file | файл документации (Alex_Odeychuk) |
| documentation for a literate program | документация программы с использованием средств культурного программирования (Alex_Odeychuk) |
| documentation for safety | документация по безопасности (ssn) |
| documentation for the standard library | документация на стандартную библиотеку (языка программирования Alex_Odeychuk) |
| documentation generation | генерация документации (ssn) |
| documentation in code | документация в тексте программы (ssn) |
| documentation inheritance | наследование документации (генерация документации по иерархическому принципу Alex_Odeychuk) |
| documentation library | библиотека документации (ssn) |
| documentation of a node | документирование узла (ssn) |
| documentation of a node's interface | интерфейс документирования узла (ssn) |
| documentation of the control system requirements | документирование требований к системе управления (ssn) |
| documentation of the occurrence, nature, and status of an incident | документация по инциденту о его проявлении, природе и состоянии (ssn) |
| documentation plan | план документации (план, идентифицирующий документы, которые будут произведены во время жизненного цикла системы или программного обеспечения. ГОСТ Р 56713-2015 ssn) |
| documentation plan | план документирования (документ, в котором излагаются необходимые элементы проекта документирования. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002 ssn) |
| documentation process | процесс документирования (определяет работы по описанию информации, выдаваемой в процессе жизненного цикла (ISO/IEC 12207, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99) ssn) |
| documentation requirement | требование к документации (ssn) |
| documentation requirements | требования к документации (ssn) |
| documentation resource | ресурс документации (ssn) |
| documentation source | источник документации (Alex_Odeychuk) |
| documentation string | строка документации (ssn) |
| documentation strings | строки документации (ssn) |
| documentation system | система документации (совокупность документов, состав, содержание, структура и правила оформления которых определены государственными стандартами ssn) |
| documentation template | шаблон документации (ssn) |
| documentation testing | тестирование документации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| documentation writer | автор технической документации |
| engine for documentation generation | средство генерации документации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| interface documentation for user-written functions | документирование интерфейса функций, заданных пользователем (ssn) |
| minimum documentation requirements | минимальные требования к документации (ssn) |
| programming, debugging, monitoring, testing and documentation functions | функции программирования, отладки, мониторинга, тестирования и документирования (ssn) |
| QuickScan documentation library | библиотека документации QuickScan (ssn) |
| self-documentation of a node | самодокументирование узла (ssn) |
| self-documentation principle | принцип самодокументирования (ssn) |
| software documentation artifact | документация на программное обеспечение как рабочий продукт процесса разработки (Alex_Odeychuk) |
| software documentation management | менеджмент документации программных средств (ssn) |
| software documentation management | управление документацией программных средств (ssn) |
| software documentation management | менеджмент программной документации (ssn) |
| software documentation management | управление программной документацией (ssn) |
| software documentation management process | процесс управления документацией программных средств (ssn) |
| software documentation management process | процесс менеджмента документации программных средств (ssn) |
| software documentation management process | процесс управления программной документацией (ssn) |
| software documentation management process | процесс менеджмента программной документации (ssn) |
| software system documentation in requirements and design specifications | документация программной системы в виде требований и спецификаций для проектирования (ssn) |
| software user documentation process | процесс создания документации пользователя ПС (ssn) |
| software user documentation process | процесс создания документации пользователя программного средства (ssn) |
| specific documentation requirements | специальные требования обеспечения документацией (Alex_Odeychuk) |
| specific documentation requirements | дополнительные требования обеспечения документацией (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| summary of documentation requirements | сводный обзор требований обеспечения документацией (Alex_Odeychuk) |
| test documentation and reporting | документация тестирования и создание отчётов (ssn) |
| the documentation is available | имеется в наличии соответствующая документация (ssn) |
| TOP documentation method | метод представления документации TOP (ssn) |