| Subject | English | Russian |
| gen. | Certificate of transfer of working documents for work execution | Акт передачи рабочей документации для производства работ (snip.com ABelonogov) |
| IT | document transfer | пересылка документов |
| IT | document transfer | передача документов |
| mil. | nuclear materials transfer document | документ о передаче ядерных материалов |
| busin. | transfer against documents | перевод против документов |
| econ. | transfer documents by endorsement | передавать документы по индоссаменту |
| SAP.fin. | trip transfer document | документ переноса данных командировки |
| account. | universal transfer document | универсальный передаточный документ (The tax authorities also realize and accept the needs of the company and have taken steps to make business processes simpler. The result of this was the creation of the universal transfer document.  proz.com Anchovies) |
| law | universal transfer document | УПД (smblsl) |
| comp. | user's documents transfer | передача документов клиента (JAFO (comp banking) Moriarty) |