| Subject | English | Russian |
| libr. | automated document search | автоматизированный документальный поиск |
| d.b.. | document search | документальный поиск (информационный поиск, при котором объектами поиска являются документы. [ГОСТ 7.73 96]  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| law | document search and management | поиск и работа с документами (Alexander Demidov) |
| IT | document search and retrieval | поиск и извлечение документов |
| gen. | document search engine | поисковая система документов (babel) |
| automat. | document search profile | поисковый образ документа |
| automat. | document search system | система поиска документов |
| tech. | document search system | документальная поисковая система |
| tech. | document storage search and retrieval | хранение, поиск и поступление документов |
| progr. | Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process | Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn) |
| progr. | Full text search search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process | Полнотекстовый поиск поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn) |
| progr. | Fuzzy searches – allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present | Поиск по неточному соответствию – позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn) |
| progr. | Fuzzy searches allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present | Поиск по неточному соответствию позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn) |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| IT | search document image | поисковый образ документа |
| tech. | search pattern of a document | поисковый образ документа |
| patents. | search pattern of document | поисковый образ документа |
| gen. | search through many a dusty document | переворошить груду пыльных документов |