| Subject | English | Russian |
| busin. | accompanying document for customs purposes | сопроводительный документ для таможни |
| O&G, tengiz. | document purpose | назначение документа (Aiduza) |
| gen. | Document Purpose | Цель документа (Andy) |
| law | for the purposes of the present Convention, the following are deemed to be public documents | в качестве официальных документов в смысле настоящей Конвенции рассматриваются |
| law | general purpose documents | документы общего назначения (Павел Журавлев) |
| IT | general purpose scientific document image code | код для перевода графической информации в цифровую форму |
| IT | general-purpose scientific document image code | код для перевода графической информации в цифровую форму |
| mil., avia. | general-purpose scientific document writer | универсальная программа-редактор для представления научных документов |
| mil. | long-range planning purpose document | документ по вопросам долгосрочного планирования |
| priv.int.law. | nature and purpose of the document | характер и назначение документа (из формы вручения судебных документов в соответствии с Hague Service Convention 'More) |
| manag. | purpose of a document | предназначение документа (The purpose of a document is to facilitate the transfer of information from its author to its readers.  sciencedirect.com Irina_Smirnova) |
| O&G, tengiz. | purpose of the document | назначение документа (Aiduza) |
| notar. | purpose of this document | назначение настоящего документа (railwayman) |
| notar. | the purpose of the Apostille is to certify the authenticity of the signature of the official signing the document, the capacity in which the official signing the document has acted, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также, где применимо, печать или штамп на документе |
| archit. | the purpose of this document | цель настоящего документа (yevsey) |