| Subject | English | Russian |
| law, court | automated document processing system of the court | автоматизированной системы документооборота суда (Oleksandr Spirin) |
| mil., avia. | automatic document processing | автоматическая обработка документов |
| railw. | carriage document processing | обработка перевозочных документов (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | data processing document | документ обработки данных |
| IT | distributed document processing | распределённая обработка документов |
| comp., net. | document and image processing | обработка документов и изображений |
| el. | document image processing | система сопровождения и обработки вида документа |
| el. | document image processing | система DIP |
| el. | document image processing | система сопровождения и обработки вида документов |
| Gruzovik, IT | document image processing | обработка отображений документов (abbr. DIP) |
| Gruzovik, IT | document image processing | обработка документных отображений (abbr. DIP) |
| progr. | document image processing | обработка изображений документов (ssn) |
| offic. | document processing | отработка документа (изменение вида учета, отправление, подшивка в дело, уничтожениие, передачеа в архив ivanishev) |
| polygr. | document processing | обработка документов |
| SAP. | document processing | обработка документа |
| polygr. | document processing equipment | оборудование обработки документов (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | document processing equipment | оборудование для обработки документов (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | document processing equipment | оборудование по обработке документов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | document processing language | язык программирования, ориентированный на обработку документов |
| gen. | document processing specialist | оформитель (Анна Ф) |
| gen. | document processing specialist/cashier | оформитель-кассир (Анна Ф) |
| mil. | document processing system | система обработки документов |
| gen. | documents signed and registered by the department of document processing/secretariat/administration | законченные делопроизводством документы (Анна Ф) |
| IT | electronic document processing | электронная обработка документов |
| corp.gov. | Electronic Document Processing Request System | система E-DPR |
| corp.gov. | Electronic Document Processing Request System | электронная система документооборота |
| manag. | inbound document processing | обработка входящих документов (chobotar) |
| law, ADR | invoice document processing | выписка платёжного документа (WiseSnake) |
| tech. | original document processing | обработка оригинала |
| tech. | original document processing | обработка первичного документа |
| mil. | original document processing | обработка подлинных документов |
| manag. | outbound document processing | обработка исходящих документов (chobotar) |
| O&G, sakh. | process a document | оформлять документ |
| gen. | process a document | оформить документ (hizman) |
| progr. | processing of a fast infoset document | обработка документа быстрого инфо-набора (ssn) |
| railw. | Technology Center for carriage document processing | ТехПД (Alex_Odeychuk) |
| railw. | Technology Center for carriage document processing | Технологический центр по обработке перевозочных документов (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | word processing document | документ текстового редактора (Alex_Odeychuk) |