Terms containing document in original

Subject	English	Russian
busin.	document in original	оригинал документа (dimock)
gen.	in certifying a true copy of the original document validity of the content thereof is not attested	при свидетельствовании верности копии документа не подтверждается законность
notar.	it does not authenticate either the signature on the original document or the contents of the original document in any way	Апостиль не подтверждает ни подлинность подписи на оригинале, ни содержание самого оригинала (Johnny Bravo)
notar.	this agreement may be executed in counterparts, each of which shall be an original, and all of which shall constitute together but one and the same document	настоящее соглашение может составляться в нескольких экземплярах, каждый из которых считается подлинным, а все экземпляры в совокупности образуют один и тот же документ