| Subject | English | Russian |
| media. | Create or Edit an HTML Document | «создать или изменить HTML-документ» (команда в Мастере настройки папки окна Explorer, Windows 98 — позволяет создать документ HTML (ссылочный язык гипертекстов)) |
| progr. | document edit | редактирование документа (ssn) |
| progr. | document edit duration | продолжительность редактирования документа (ssn) |
| gen. | edit a document | подготовить новую редакцию документа (raf) |
| IT | Edit document or press ESC to use menu | Редактируйте документ или нажмите клавишу ESC для перехода в меню |