| Subject | English | Russian |
| ed. | a person having vocational doctoral degree | лицо со степенью профессионального доктора |
| ed. | allow to rewrite and publicly defend his doctoral thesis | разрешить повторное написание кандидатской диссертации с публичной защитой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be of post-doctoral standing | иметь степень доктора наук (Anglophile) |
| gen. | Centre for Doctoral Training | докторантура (Anglophile) |
| ed. | confer doctoral degrees | промовировать |
| ed. | conferment of doctoral degrees | промовация |
| ed. | doctoral advisor | научный руководитель (askandy) |
| jarg. | doctoral advisor | научник (Супру) |
| gen. | doctoral candidacy | докторантура (Alex Lilo) |
| ed. | doctoral candidate | соискатель (bigmaxus) |
| ed. | doctoral candidate | аспирант (пишет диссертацию на соискание степени Ph.D. bubuka) |
| amer. | doctoral candidate | докторант |
| univer. | doctoral certificate | диплом о присуждении учёной степени доктора наук (Andrey Truhachev) |
| univer. | doctoral certificate | диплом доктора наук (Andrey Truhachev) |
| univer. | doctoral certificate | диплом кандидата наук (Andrey Truhachev) |
| ed. | doctoral courses | аспирантура (Min$draV) |
| gen. | doctoral degree | степень доктора |
| gen. | doctoral degree | докторская степень (Franka_LV) |
| ed. | doctoral degree | учёная степень доктора |
| USA | doctoral degree | аспирантура (в США) В Штатах нет степени, аналогичной докторантуре в СССР, Великобритании и Германии ("хабилитация", "высокий докторат"). У них "doctoral degree" – это PhD и аналогичные ему степени по праву, медицине и теологии. Кроме того, слово "доктор" в США часто употребляется для обозначения т.н. "first professional degree" (условно говоря, "специалистов"), которые находятся где-то между бакалавром и PhD. Так, например, "Doctor of Medicine (M.D.) and Juris Doctor (J.D.) are first professional degrees and not doctorates of research (i.e., a Ph.D.)" // ср. Doctor of Science in the United States is an academic research doctoral degree, i.e. a standard doctorate (= кандидатская степень) in the sciences; elsewhere the Sc.D. is a "higher doctorate" 4uzhoj) |
| gen. | doctoral degree | учёная степень доктора |
| ed. | holder of Doctoral degree in Medicine | кандидат медицинских наук (Tiny Tony) |
| mus. | doctoral degree studies | учёба в аспирантуре |
| gen. | doctoral dissertation | кандидатская диссертация (PhD bookworm) |
| gen. | doctoral dissertation | диссертация на соискание докторской степени (Anglophile) |
| scient. | doctoral dissertation | диссертация на соискание степени доктора философии (эквивалент отечественной диссертации на соискание степени кандидата наук Alex_Odeychuk) |
| ed. | doctoral dissertation | диссертация на соискание учёной степени доктора |
| media. | doctoral dissertation | диссертация (University of Washington 4uzhoj) |
| gen. | doctoral dissertation | докторская диссертация |
| sociol. | doctoral fellowship | докторантская стипендия |
| ed. | doctoral graduate program | образовательная программа аспирантуры (Alex_Odeychuk) |
| ed. | doctoral program | образовательная программа аспирантуры (Alex_Odeychuk) |
| ed. | doctoral programme | программа докторантуры (Johnny Bravo) |
| ed. | doctoral programme | докторантура (Johnny Bravo) |
| gen. | doctoral programme | докторантура (Oxford DPhil Programme in Management Studies. Our doctoral programme specialises in financial economics or management research ... The WBS Doctoral Programme (MPhil/PhD). Standard Duration: Full-time: 3-4 years, Part-time: up to 7 years. Min. entry requirements: 2:i ... Alexander Demidov) |
| ed. | doctoral research programme | докторантура (Johnny Bravo) |
| ed. | doctoral research programme | программа докторантуры (Johnny Bravo) |
| ed. | doctoral research scholar | соискатель докторской степени (iwona) |
| ed. | doctoral research scholar | соискатель учёной степени доктора наук (iwona) |
| ed. | doctoral school | докторская школа |
| ed. | doctoral school | аспирантура (Alex_Odeychuk) |
| mus. | doctoral student | аспирант (The inaugural class is expected to enroll 1,200 masters and doctoral students as well as 300 postdoctoral scholars in 2014. TMT Alexander Demidov) |
| oil | doctoral student | только аспирант на PhD. Докторант-это postdoctoral student, получивший PhD |
| amer. | doctoral student | докторант |
| ed. | Doctoral Student Research Work | научно-исследовательская работа докторантов (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, ed. | doctoral studies | докторантура |
| gen. | doctoral studies | учёба в докторантуре (Anglophile) |
| gen. | doctoral studies | докторантура |
| gen. | doctoral studies | учёба в аспирантуре (Anglophile) |
| ed. | doctoral studies program | программы аспирантуры (Alex_Odeychuk) |
| univer. | doctoral supervisor | научный руководитель (ustkamanetc) |
| ed. | doctoral thesis | диссертация на соискание учёной степени доктора |
| Makarov. | doctoral thesis | докторская диссертация |
| ed. | doctoral thesis | диссертация на соискание степени доктора наук (Johnny Bravo) |
| gen. | doctoral candidate's thesis | диссертация на соискание учёной степени доктора кандидата наук (Alex Lilo) |
| gen. | doctoral doctorate thesis | докторская диссертация |
| univer. | external doctoral candidate | соискатель (Andrey Truhachev) |
| ed. | full-time doctoral programme | очная аспирантура (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| Makarov. | his research formed part of her doctoral dissertation | его исследование стало частью её докторской диссертации |
| gen. | of post-doctoral standing | имеющий степень доктора наук (Anglophile) |
| ed. | part-time doctoral programme | заочная аспирантура (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| gen. | person pursuing a doctoral degree | докторант |
| gen. | post-doctoral | постдокторский (Anglophile) |
| gen. | post-doctoral | постдокторантура (Игорь_2006) |
| ed. | holder of post-doctoral degree in law | доктор юридических наук (Tiny Tony) |
| med. | holder of post-doctoral degree in medicine | доктор медицинских наук (Tiny Tony) |
| ed. | post-doctoral fellows | научные сотрудники с докторской степенью, получающие стипендию и стажирующиеся не в том институте, в котором они защитились (постдоки ambassador) |
| ed. | post-doctoral programme | докторантура (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| gen. | present a doctoral thesis | защищать диссертацию на степень доктора философских наук |
| Makarov. | she is driving away at her doctoral thesis | она усиленно работает над своей докторской диссертацией |
| progr. | the topic or the excuse for countless doctoral theses | тема или повод бесчисленных диссертаций (ssn) |
| Makarov. | there is an abecedarian ignorance that precedes knowledge, and a doctoral ignorance that comes after it | существует обыкновенное невежество, которое предшествует знанию, и невежество высокого порядка, которое приходит после него |
| ed. | vocational doctoral degree | профессиональная степень доктора |