| Subject | English | Russian |
| mil. | dockyard armament depot | оружейный склад военного порта |
| nautic. | dockyard craft | портовое плавучее средство |
| logist. | dockyard craft | портовые плавучие средства |
| gen. | dockyard craft | плавучие портовые средства |
| tech. | dockyard crane | доковый кран |
| mech.eng. | dockyard crane | кран на судостроительной верфи |
| shipb. | dockyard hands | персонал судостроительного завода |
| shipb. | dockyard hands | персонал судостроительной верфи |
| gen. | dockyard repair | ремонт, производимый, когда судно находится в доке (showing the starboard side of HMS Kent during dockyard repairs; clearly visible are the draught marks in Latin numerals painted on the bow ... Alexander Demidov) |
| nautic. | dockyard service tug | заводской служебный буксир |
| mil. | dockyard staff | старшинский состав военно-морских сил |
| shipb. | in dockyard hands | находящийся в ведении персонала завода (во время постройки или ремонта) |
| shipb. | in dockyard hands | переданный персоналу завода (во время постройки или ремонта) |
| nautic., obs. | in dockyard hands | переданный персоналу завода |