Terms containing dock

Subject	English	Russian
nautic.	amphibious dock ship	десантный транспорт-док
nautic.	amphibious dock transport	десантный транспорт-док
progr.	application dock icon	значок панелей приложений (ssn)
tech.	automatic dock leveler	автоматическая уравнительная площадка
electr.eng.	charging dock coil	катушка базы для подзарядки (financial-engineer)
econ.	clean dock receipt	чистая доковая расписка
astronaut.	close and dock maneuver	манёвр сближения и стыковки
astronaut.	closing and dock maneuver	манёвр сближения и стыковки
progr.	connecting the mobile dock to your tablet	подключение мобильной док-станции к планшету (ssn)
logist.	cross-dock facility	кросс-докинговый терминал (Lanita2)
entomol.	curled dock leaf miner	муха щавелевая сероголовая (лат. Pegomyia bicolor)
nautic.	DAM Dock Assisted Monitoring	система мониторинга швартовки, вспомогательная система швартовки (ikondra)
port.facil.	dock a boat	пришвартовать катер (к причалу • The report goes on to state: "Fishermen docking the boat around 9:20 pm hear a large boulder thrown into the water. Manlike creature with red eyes seen as they flashed lights on it." (wpdh.com) -- Во время швартовки катера рыбаки ...  ART Vancouver)
econ.	dock a ship	ставить судно в док
busin.	dock a ship	вводить судно в док
tech.	dock a spacecraft	состыковывать космический летательный аппарат
Makarov.	dock a tail	обрубать хвост
Makarov.	dock a tail	купировать хвост
econ.	dock a vessel	ставить судно в док
telecom.	dock able	присоединяемое (oleg.vigodsky)
entomol.	dock aphid	тля щавелевая (лат. Aphis rumicis)
hydrol.	dock apron	дно бассейна
tech.	dock apron	порог дока
tech.	dock area	портовый район
sociol.	dock area	территория порта
mil.	dock assault helicopter ship	десантно-вертолётный корабль-док
mil.	dock assault ship	десантный корабль-док
transp.	dock at the bay	причаливать в бухте (The Queen of Oak Bay docking at Horseshoe Bay this evening. ART Vancouver)
shipb.	dock banks	края дока
nautic.	dock basin	портовый бассейн
Makarov.	dock be in dry dock	остаться без работы
shipb.	dock berth	якорная стоянка у дока
tech.	dock block	доковый блок
nautic.	dock bottom	подошва дока
nautic.	dock bottom	дно дока
law	dock brief	бесплатная защита адвокатом по выбору неимущего подсудимого или по назначению суда
law	dock brief	защита по назначению (по делу неимущего подсудимого)
law	dock brief	бесплатная защита адвокатом по назначению суда
law	dock brief	бесплатная защита адвокатом по выбору неимущего подсудимого
law	dock-brief	защита по назначению (неимущего подсудимого)
gen.	dock bur	репейник
gen.	dock bur	лопух
logist.	dock capacity	пропускная способность порта
nautic.	dock cargo ship	грузовой транспорт-док
nautic.	dock cargo ship	сухогрузный транспорт-док
nautic.	dock centerline	ось камеры дока
nautic.	dock centerline	диаметральная линия дока
el.	dock charges	сбор за использование доком
econ.	dock charges	доковые сборы
busin.	dock company	складская компания
shipb.	dock company	компания доковладельцев
tech.	dock connector	док-коннектор (Andy)
tech.	dock connector	док-разъём (Andy)
nautic.	dock cope	парапет дока
tech.	dock crane	набережный кран
railw.	dock crane	портовый кран
tech.	dock crane	доковый кран
mech.eng., obs.	dock crane	кран для верфи
bot.	dock cress	бородавник (La(m)psana)
Gruzovik, bot.	dock cress	бородавник
gen.	dock cress	бородавочная трава
shipb.	dock-damages	повреждения, требующие постановки судна в док
nautic.	dock-damages	повреждения, требующие постановки корабля в док
gen.	dock date	ожидаемая дата получения (The date the customer expects or wants their order to arrive at their facility. Must include transit time after ship date from the factory emirates42)
law	dock defence	защита по делу неимущего подсудимого
law, engl.	dock-defence	"защита на месте" (осуществляемая подсудимым с помощью барристера без участия солиситора)
law	dock defence	защита по назначению (по делу неимущего подсудимого)
law, BrE	dock-defence	защита на месте (осуществляемая подсудимым с помощью барристера без участия солиситора)
gen.	dock 300 dollars off fee	вычесть 300 долларов из чьего-либо гонорара
Makarov.	dock300 dollars off someone's fee	вычесть300 долларов из чьего-либо гонорара
logist.	dock door	рампа (petkutinkalina)
build.struct.	dock door	поднимающаяся гаражная дверь (v_akkurat)
build.struct.	dock door	рулонная дверь (v_akkurat)
facil.	dock doors	подъёмные ворота (Dock doors are a type of loading dock which are usually raised in the air in order to be level with trucks carrying goods. google.com Ася Кудрявцева)
mar.law	dock drug	доковый сбор
nautic.	dock due	сбор за докование судна
nautic.	dock due	сбор за пользование причалом
nautic.	dock due	доковый сбор
nautic.	dock due	причальный сбор
gen.	dock due	пошлина за ввод судна в док
gen.	dock dues	плата за стоянку в доке
nautic.	dock dues	сбор за докование судна
nautic.	dock dues	причальный сбор
busin.	dock dues	доковый сбор
el.	dock dues	пошлина за пользование дока
gen.	dock dues	портовые сборы
nautic.	dock dues	сбор за пользование причалом
gen.	dock dues	доковые сборы
insur.	Dock dues and shipping	доковые сборы и погрузка
astronaut.	dock end to end	пристыковываться торцами
gen.	dock engineer	докер-механизатор (ABelonogov)
hydr.	dock engineering	строительство портовых гидротехнических сооружений
el.	dock entrance	вход в док
gen.	dock entry permit	пропуск в порт (Кунделев)
logist.	dock equipment	доковое оборудование (JIZM)
nautic., amer.	dock fender	причальный кранец (вк)
nautic.	dock fender	отбойное приспособление на причале
publ.util.	dock fire	пожар в доках
fire.	dock fires	пожары в доках
shipb.	dock floor	палуба плавучего дока
shipb.	dock floor	дно сухого дока
nautic.	dock floor	дно
nautic.	dock floor	подошва (сухого дока)
nautic.	dock floor	стапель-палуба (плавучего дока)
logist.	dock for truck loading	платформа для погрузки автотранспорта
dril.	dock foundation pit	док котлована
nautic.	dock gang	бригада портовых рабочих
nautic.	dock gang	бригада портовых грузчиков
nautic.	dock gate	доковые ворота
construct.	dock gate	ворота дока
nautic.	dock gate	батопорт
nautic.	dock gate	затвор дока
nautic.	dock-gate meeting face	облицовочный брус ворот дока
nautic.	dock-gate meeting face	облицовочная кромка ворот дока
nautic.	dock gear	портовые грузовые устройства (вк)
nautic.	dock gear	портовые грузовые механизмы (вк)
winemak.	dock glass	стаканчик для вина в виде тюльпана
gen.	dock glass	дегустационный стакан
gen.	dock-glass	дегустационный стакан
gen.	dock-glass	сосуд
nat.res.	dock harbour	док-бассейн
logist.	Dock High	Борт авто в уровень со стандартной высотой погрузочного дока (inbozz)
progr.	dock icon	значок панелей (приложений ssn)
Apollo-Soyuz	dock in daylight	стыковаться на освещённом участке орбиты
Apollo-Soyuz	dock in tandem	стыковаться "тандемом"
avia.	dock inspection	осмотр самолёта в доке
navig.	dock job	швартовка (Rookie dock job. -- Неумело пришвартовался, явно новичок. (Twitter) ART Vancouver)
busin.	dock laborer	портовый рабочий
econ.	dock labour	труд портовых рабочих
gen.	dock labourer	портовый грузчик
adv.	dock labourer	портовый рабочий
gen.	dock labourer	докер
nautic., avia., obs.	dock landing	посадка на палубу
mil.	dock landing platform	корабль-вертолётоносец-док
mil.	dock landing ship	десантный корабль-док
mil.	dock landing ship LSD	десантный транспорт-док ДТД (Киселев)
shipb.	dock landing ship	десантный корабль-док для перевозки десантных судов (при выгрузке их он погружается в воду)
nautic.	dock landing ship	десантный транспорт-док
mil.	dock landing transport ship	десантный транспорт-док
Gruzovik, bot.	dock-leaved	щавелелистный
biol.	dock-leaved persicaria	горец шероховатый (Polygonum scabrum)
nautic.	dock leveler	уравнитель дока
construct.	dock leveler	уравнительная платформа (Доклевеллер, или уравнительная платформа, представляет собой связующее звено между платформой грузовика и складом для проезда погрузчика внутрь грузовика. Главным назначением доклевеллера является преодоление разницы высот между грузовиком и погрузочной платформой. Rikki)
construct.	dock leveler	доклевеллер (Доклевеллер, или уравнительная платформа, представляет собой связующее звено между платформой грузовика и складом для проезда погрузчика внутрь грузовика. Главным назначением доклевеллера является преодоление разницы высот между грузовиком и погрузочной платформой. Rikki)
tech.	dock leveler	выравнивающая платформа (akhmed)
tech.	dock leveler	уравнительная площадка
tech., AmE	dock-leveler	доклевеллер (Karbina)
nautic.	dock leveler	приспособление для дифферентовки плавучего дока
gen.	dock leveller	доквеллер (доклевеллер Andrew052)
tech., BrE	dock-leveller	доклевеллер (Karbina)
gen.	dock leveller	док-левеллер (Alexander Demidov)
wareh.	dock leveller	перегрузочный мост (schyzomaniac)
gen.	dock leveller	уравнительная платформа (Ihor Sapovsky)
wareh.	dock leveller lip	порожек перегрузочного моста (schyzomaniac)
gen.	dock life	укорачивать свою жизнь
gen.	dock life	сокращать свою жизнь
wareh.	dock lift	перегрузочный стол (CopperKettle)
amer.	dock line	причальная линия
tech.	dock lock	доковый шлюз
nautic.	dock master	заведующий портовым адмиралтейством.
notar.	dock-master	заведующий доком
gen.	dock-master	начальник дока
gen.	dock master	смотритель дока
gen.	dock master	начальник дока
nautic.	dock master	заведующий портовым адмиралтейством
nautic.	dock master	заведующий доком
gen.	dock-master	начальник верфи
law	dock-master for water-craft	начальник верфи судна (Konstantin 1966)
nautic.	dock maximum submersion level	предельный уровень погружения дока
biol.	dock mullein	медвежье ухо (Verbascum thapsus)
biol.	dock mullein	коровяк обыкновенный (Verbascum thapsus)
mil., obs.	dock someone of provisions	лишить пайка (In addition to the right to administer correction aboard ship to mutinous or incorrigible seaman – whether corporal punishment, confinement in the brig, or being docked of provisions, or perhaps all three – and the right to discharge such a seaman, the master had the further right at law to prosecute him for mutiny and insubordination in the vice-admiralty court on his return to port. ("Government And Labor In Early America") archive.org)
mil., obs.	dock someone of their rations	лишить пайка (For instance, if they rob one another, judgment is pronounced not by the chiefs, but (???) by the squad or company to which they belong; in one word, by their peers, and this justice is by no means of the lenient kind. If to borrow their familiar locution "they rob their backs, they pay with their stomachs"; in other terms, if they sell their clothes to get drink or indulge in debauch, they are docked of their rations until the amount is made up. (London Evening News, 1888, January 30, Page 4) googleusercontent.com)
shipb.	dock office	контора бассейна
shipb.	dock office	контора дока
gen.	dock someone on their rations	урезать паек (4uzhoj)
econ.	dock operations	портовые операции
auto.	dock overhaul	средний ремонт
insur.	dock owner liability	страхование ответственности владельцев доков (insurance)
softw.	dock panel	панель-липучка (в After Effects adobe.com bojana)
softw.	dock panel	док-панель (в программах Adobe adobe.com bojana)
comp., MS	dock panel	панель закрепления (A layout container that arranges its child elements around the edge of the screen based on compass direction: North, South, East, and West)
econ.	dock pass	разрешение на выход судна из дока
shipb.	dock pass	удостоверение на право выхода судна из дока
nautic.	dock pass	удостоверение, выдаваемое судну на право выхода из дока
lab.law.	dock pay	урезать зарплату (сделать вычет из зарплаты, заплатить меньше по какой-либо причине mashaK)
gen.	dock one's pay	урезать паек (4uzhoj)
gen.	dock someone's pay	бить рублем (VLZ_58)
econ.	dock permit	разрешение на выход судна из дока
Makarov.	dock pilot	портовый лоцман
nautic.	dock pilot	доковый лоцман
gen.	dock harbour, mud pilot	портовый лоцман
load.equip.	dock pit	приямок (для установки уравнительной платформы Ася Кудрявцева)
wareh.	dock plate	уравнительная платформа (синоним – доклевеллер Nuntius)
logist.	dock premises	помещения при причале
product.	dock price	цена франко-завод поставщика (Yeldar Azanbayev)
inf., mining.	dock price	цена франко-завод поставщика
comp.	dock printer	док-принтер (Принтер с функцией прямой печати с фотокамер (без использования PC) Moskvin)
slang	dock rat	праздношатающийся в порту
slang	dock rat	лодырь
mar.law	dock receipt	доковая расписка
econ.	dock receipt	доковая расписка (в принятии груза для отправки)
logist.	dock receipt	причальная расписка в получении груза
busin.	dock receipt	доковая квитанция
econ.	dock rent	аренда дока
nautic.	dock repairs	доковый ремонт (vessel repairs that are performed in a dock about once per year ctirip1)
navig.	dock roads	подъездные пути к портовым бассейнам
entomol.	dock sawfly	пилильщик щавелевый (лат. Ametastegia glabrata)
entomol.	dock sawfly	пилильщик щавелевый (Ametastegia glabrata)
biol.	dock sawfly	пилильщик щавелевый (Ametastegia carpini)
tech.	dock seal	подъёмные двери рампы (склада)
construct.	dock section	док-камера
food.ind.	dock seeds	семена щавеля
navig.	dock service	портовое обслуживание
shipb.	dock service	портовая служба
nautic.	dock sewage ejector	доковый фановый эжектор
Gruzovik	dock-shaped	докообразный
logist.	dock-shed	портовый пакгауз
nautic.	dock-shed	портовый навес
tech.	dock shelter	навес над рампой (склада)
mach.mech.	dock shelter	докшелтер (mariab80)
construct.	dock shelter	погрузочный пункт с уплотнением
Makarov.	dock shelter	козырёк над рампой (склада)
construct.	dock shelter	докшелтер, герметизатор проёма (Докшелтер – герметизатор проема – предназначен для устранения зазора между проемом двери склада и грузовиком и защищает место погрузки от воздействия окружающей среды (дождя, снега, пыли, ветра, насекомых). Rikki)
tech.	dock shelter	козырёк над рампой
gen.	dock shelter	герметизатор проёма (herr_o)
nautic.	dock ship	доковать судно
zool.	dock shrimp	креветка чилим (eugeene1979)
gen.	dock-side	припортовый (Rust71)
el.	dock side crane	доковый кран
gen.	dock-side district	припортовый район (Rust71)
gen.	dock-side district	припортовый квартал (Rust71)
astronaut.	dock-side launch site	припортовый стартовый комплекс
tech.	dock side trials	швартовные испытания
shipb.	dock siding	железнодорожный путь на пирсе
tech.	dock siding	портовый путь
logist.	dock siding	железнодорожный путь на стенке
shipb.	dock siding	железнодорожный путь на пристани
nautic.	dock sill	порог дока
law	dock space	акватория порта
Makarov.	dock spacecraft	стыковать КЛА (на этапе сближения)
agric.	dock species	щавель культурный домашний
media.	dock station	установочная станция
media.	dock station	стыковочная станция
media.	dock station	док-станция (класс устройств для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения, полноразмерной клавиатуры, монитора, накопителей и др.)
tel.	dock station	док-станция (Natalya Rovina)
tech.	dock station	припортовая станция
tech.	dock storage	складское хранение в порту
tech.	dock storage	складирование в порту
tech.	dock storage	портовый склад
tech.	dock storage	портовое хранилище
busin.	dock strike	забастовка докеров
astronaut.	dock successfully with	успешно совершить стыковку с (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	dock-tailed	куцехвостый
gen.	dock-tailed	кургузый (Anglophile)
Makarov.	dock-tailed	с обрезанным хвостом
Makarov.	dock-tailed	с купированным хвостом
gen.	dock-tailed	куцый
logist.	dock tally	перечень выгруженных с судна грузов
el.	dock test	доковое испытание
shipb.	dock test	швартовная проба
law	dock the entail	отменять ограничения в праве выбора наследника
law	dock the entail	отменять ограничения в порядке наследования и отчуждения имущества
mil., tech.	dock the ferry	пришвартовывать паром
astronaut.	dock the payload	пристыковывать ПН (к космической конструкции)
IT	dock the selection, dock the selected data	закрепить выбранные данные (Konstantin 1966)
tech.	dock the vessel	поставить судно в док
gen.	dock the wages	урезать заработную плату (Raz_Sv)
law	dock the wages	производить вычеты из заработной платы
astronaut.	dock to...	стыковаться с...
el.	dock tonnage dues	пограничная таможенная грузовая пошлина
IT	dock toolbar	закрепить панель инструментов
procur.	dock-to-stock	от места доставки до склада (Метран)
nautic.	dock towage trip	перегон дока
nautic., Makarov.	dock trial	швартовное испытание
nautic.	dock trial	доковое испытание
nautic.	dock trial	швартовное первичное
nautic.	dock-trial propeller	гребной винт для швартовных испытаний
nautic.	dock trials	швартовные испытания
shipb.	dock tug	портовый буксир
nautic.	dock tug	буксир для ввода судов в док
nautic.	dock tug	буксир-кантовщик
nautic.	dock-type lock chamber	камера шлюза докового типа
gen.	dock wage	урезывать заработную плату
gen.	dock wages	урезать заработную плату
gen.	dock wages	урезывать заработную плату
gen.	dock wages	урезать зарплату
gen.	dock wages	снижать зарплату
el.	dock wall	стена дока
nautic.	dock-wall altar	уступ в стенке сухого дока
gen.	dock walloper	портовый грузчик (plushkina)
commer.	dock warrant	таможенное свидетельство
commer.	dock warrant	таможенное дозволение
gen.	dock-warrant	доковый варрант
insur.	Dock warrant	доковая гарантия
econ.	dock warrant	доковый варрант
law	dock warrant	складское свидетельство
gen.	dock-warrant	складское свидетельство
shipb.	dock weight note	сведения о весе груза
nautic.	dock well	колодезная палуба (LyuFi)
shipb.	dock winch	портовая лебёдка
nautic.	dock winch	доковая лебёдка
astronaut.	dock with	совершить стыковку с (Alex_Odeychuk)
astronaut.	dock with...	стыковаться с...
astronaut.	dock with the satellite	стыковаться со шутником
busin.	dock worker	докер
busin.	dock worker	портовый рабочий
busin.	dock worker	портовый грузчик
yacht.	dock-worker	докер
yacht.	dock-worker	портовый грузчик
Gruzovik, inf.	dock worker	портовик
Makarov.	dock workers	рабочие доков
nautic.	dock workers room	помещение доковых рабочих
nautic.	dock-working tug	буксир для ввода судов в док
cartogr., amer.	dock yard	судоверфь
nautic.	dock yard	адмиралтейство
forestr.	dock yard	верфь
forestr.	dock yard	порт
nautic.	dock yard	портовое адмиралтейство
cartogr., amer.	dock yards	судоверфи
busin.	dry dock a ship	ставить судно в сухой док
shipb.	dry-dock blocking	кильблоки и клетки сухого дока
nautic.	dry-dock blocking	опорные устройства сухого дока
mil.	dry dock companion craft	судно обслуживания сухого дока (YFND Киселев)
nautic.	dry-dock companion craft	судно обслуживания сухого дока
shipb.	dry-dock connection	соединение с береговой водопроводной или электрической магистралью в сухом доке
nautic.	dry dock floating workshop	плавучая мастерская при сухом доке
logist.	dry dock hull floating workshop	плавучая мастерская при сухом доке
hydrol.	dry-dock iceberg	докообразный айсберг
nautic.	dry-dock launching	вывод корабля из строительного дока
logist.	dry dock machinery floating workshop	плавучая мастерская при сухом доке
mil.	dry dock shelter	док-камера, устанавливаемая на подводные лодки (qwarty)
nautic.	dry dock ship construction basin	судостроительный док
nautic.	dry dock ship construction basin	судостроительный бассейн
shipb.	dry-dock work	работы в сухом доке
shipb.	dry-dock work	ремонт в сухом доке
nautic.	dry dock works	доковые работы (по ремонту подводной части судна Val_Ships)
econ.	floating dock due	сборы за пользование плавучим доком
tech.	floating dock structure	плавучий причал
nautic.	floating dry dock workshop	плавучий док-мастерская
mil.	floating dry dock workshop, hull	плавучая мастерская-сухой док для ремонта корпусов (Киселев)
nautic.	floating dry dock workshop, hull	плавучий док – мастерская по ремонту корпусов кораблей
mil.	floating dry dock workshop, machine	плавучая мастерская-сухой док для ремонта машин и механизмов (YRDM Киселев)
nautic.	floating dry dock workshop, machinery	плавучий док – мастерская по ремонту механизмов
nautic.	forward dock end	носовая оконечность дока
int.transport.	freight charges and costs payable to berth, dock, shed, warehouse	транспортные налоги и сборы, уплачиваемые за использование причала, дока, депо и склада (Yeldar Azanbayev)
proverb	in dock, out nettle	ничто не вечно под луной
mil., navy	Landing Helicopter Assault Dock Craft	десантно-вертолётный корабль-док (PX_Ranger)
nautic.	Landing Platform Dock LPD	десантный корабль-док (essie)
mil., navy	LHA Dock Craft	ДВКД (десантно-вертолётный корабль-док PX_Ranger)
oil	loading dock section with a floating botaport	наливная док-камера с плавающим батопортом (Yerkwantai)
logist.	Non Dock High	Борт автомобиля ниже стандартной высоты погрузочного дока (inbozz)
nautic.	non-dock means	недоковые средства
wareh.	off-dock terminal	сухой контейнерный терминал (определение тылового склада временного хранения, которое синонимично термину тыловой терминал. Тыловой склад временного хранения – это любой комплекс сооружений общего пользования, который не подходит под определение порта или аэропорта, но обладает определенным государственным статусом и набором стационарного оборудования для обеспечения сервиса по обработке и временному хранению различных грузов (в том числе контейнеров), которые доставляются под таможенным контролем на его территорию соответствующими видами внутреннего наземного транспорта для выполнения услуг (хранение, таможенная очистка, временный беспошлинный ввоз, реэкспорт, временное хранение для внутреннего транзита и экспорта), контролируемых компетентными таможенными агентствами. spbu.ru Ying)
wareh.	off-dock terminal	"тыловой" терминал (определение тылового склада временного хранения, которое синонимично термину тыловой терминал. Тыловой склад временного хранения – это любой комплекс сооружений общего пользования, который не подходит под определение порта или аэропорта, но обладает определенным государственным статусом и набором стационарного оборудования для обеспечения сервиса по обработке и временному хранению различных грузов (в том числе контейнеров), которые доставляются под таможенным контролем на его территорию соответствующими видами внутреннего наземного транспорта для выполнения услуг (хранение, таможенная очистка, временный беспошлинный ввоз, реэкспорт, временное хранение для внутреннего транзита и экспорта), контролируемых компетентными таможенными агентствами. spbu.ru Ying)
avia.	on-dock date	дата поступления на склад (jerrymig1)
econ.	payment against dock receipt	платеж против доковой расписки
hydr.	ponton dock gate	плавучий затвор сухого дока (не рек. MichaelBurov)
hydr.	ponton dock gate	плавучий гидротехнический затвор (не рек. MichaelBurov)
hydr.	ponton dock gate	плавучий затвор судопропускного сооружения (не рек. MichaelBurov)
hydr.	ponton dock gate	батопорт (не рек. MichaelBurov)
hydr.	ponton dock gate	батопорт дока (не рек. MichaelBurov)
hydr.	ponton dock gate	ботапорт (не рек. MichaelBurov)
hydr.	ponton dock gate	плавучий затвор (не рек. MichaelBurov)
hydr.	pontoon dock-gate	плавучий гидротехнический затвор (MichaelBurov)
hydr.	pontoon dock-gate	плавучий затвор судопропускного сооружения (MichaelBurov)
hydr.	pontoon dock gate	плавучий затвор (MichaelBurov)
hydr.	pontoon dock gate	плавучий затвор сухого дока (MichaelBurov)
hydr.	pontoon dock gate	плавучий гидротехнический затвор (MichaelBurov)
hydr.	pontoon dock gate	плавучий затвор судопропускного сооружения (MichaelBurov)
hydr.	pontoon dock-gate	плавучий затвор сухого дока (MichaelBurov)
hydr.	pontoon dock gate	батопорт (MichaelBurov)
hydr.	pontoon dock gate	батопорт дока (MichaelBurov)
hydr.	pontoon dock gate	ботапорт (не рек. MichaelBurov)
hydr.	pontoon dock-gate	плавучий затвор (MichaelBurov)
hydr.	pontoon dock-gate	ботапорт (не рек. MichaelBurov)
hydr.	pontoon dock-gate	батопорт дока (MichaelBurov)
tech.	pontoon dock-gate	батопорт (плавучий гидротехнический затвор)
torped.	port and dock dues	портовые и доковые сборы
Makarov.	port dock basins	портовый бассейн
tech.	pump a dock dry	осушать док
mech.eng., obs.	rivet-dock thread cutting tool	приспособление для нарезания резьбы, состоящее из диска с несколькими режущими кромками, каждая из которых отстоит от центра диска немного дальше, чем предыдущая
mech.eng., obs.	rivet-dock threading tool	приспособление для нарезания резьбы, состоящее из диска с несколькими режущими кромками, каждая из которых отстоит от центра диска немного дальше, чем предыдущая
mil., navy	set sail from its dock for relevant waters to conduct a sea trial mission	выйти из дока в море для проведения мореходных испытаний (Fox News, USA Alex_Odeychuk)
nautic.	ship-in-dock connections	соединительная арматура в доке
nautic.	ship-in-dock connections	соединительная арматура для докуемого корабля (в плавучем доке)
tech.	stationary dock leveler	стационарная уравнительная площадка
tech.	the dock takes the ship's weight	судно садится на опоры дока
Makarov.	the dock takes the ship's weight	судно садится на опоры дока
Makarov.	the ship sailed into the dock to be refitted	корабль направился в док на переоборудование
Makarov.	the ship sailed into the dock to refit	корабль направился в док на переоборудование
nautic., brit.	transport dock board	управление портов (вк)
nautic.	transport dock board	управление портовыми доками (вк)
Gruzovik, nautic.	trapezoidal end sections of a floating dock pontoon	авандек (трапецеидальные концевые участки понтона плавучего дока)
refrig.	truck-dock pad	тепловой шлюз соединения дверей платформы и авторефрижератора