| Subject | English | Russian |
| media. | docile amplifier | стабильный усилитель |
| agric. | docile appearance | смирный вид |
| agric. | docile appearance | послушный вид |
| gen. | docile child | послушный ребёнок |
| avia. | docile handling qualities | хорошие характеристики управляемости |
| polit. | docile reformism | умеренный реформизм (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | docile spin | малоустойчивый штопор |
| aerohydr. | docile spin | легко прекращаемый штопор |
| gen. | docile wax | податливый воск |
| gen. | docile wife | покорная жена (Азери) |
| quot.aph. | I had to abandon my natural idiom, my untrammeled, rich, and infinitely docile Russian tongue | мне пришлось отказаться от природной речи, от моего ничем не стеснённого, богатого, бесконечно послушного мне русского слога (for ... – ради ... Alex_Odeychuk) |
| lit. | my untrammeled, rich, and infinitely docile Russian tongue | ничем не стеснённый, богатый, бесконечно послушный мне русский слог (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the dog is very docile | эта собака очень послушная |
| gen. | the dog is very docile | эта собака – очень послушная |