Terms containing do the... act

Subject	English	Russian
amer.	do the... act	действовать (характер действия определяется прил., стоящим перед словом act. Пример: They did the hospitality act in great shape. – Они были чрезвычайно гостеприимны. Bobrovska)
amer.	do the... act	поступать (Bobrovska)
idiom., mean.2	do the Dutch act	дать деру
idiom., mean.2	do the Dutch act	удрать
idiom., mean.1	do the Dutch act	покончить с собой (After her daughter died, we were worried that Mary might be tempted to do the Dutch act.)
idiom., mean.2	do the Dutch act	дезертировать (Robert is likely to be court-martialed for doing the Dutch act while on active duty in Iraq.)
vulg.	do the strip act	раздеваться (не обязательно в стриптиз-шоу)
law	Generally, to act as agent for the Company and to execute and perform on behalf of the Company all lawful and reasonable acts as fully and effectively to all intents and purposes as the Company might or could do.	Действовать, как правило, в качестве агента Компании, и совершать и исполнять от имени Компании все законные и разумные действия для исполнения всех намерений и достижения всех целей в таком же полном объёме и также эффективно, как это могла бы сделать Компания (Civa13)
law	I, AAA of the City of BBB Notary Public by royal authority duly admitted and sworn do hereby certify that I was present and did see CCC as and for the act and deed of the company styled DDD of EEE in due form of law sign and deliver the instrument hereunto annexed	Я, AAA, нотариус г. BBB, королевской властью допущенный к практике и приведённый к присяге, настоящим удостоверяю, что прилагаемый документ был надлежащим образом подписан и вручён в моём присутствии CCC, выступающимей от имени компании DDD, расположенной по адресу EEE (ОксанаС.)
Makarov.	I didn't have much to do in the play, I just walked on in the second act	у меня была не слишком большая роль в этой пьесе: один выход без слов во втором акте
gen.	there is nothing you can do after the act	бесполезно махать руками после драки (Anglophile)