Terms containing do the same

Subject	English	Russian
inf.	and he has to go and do the same!	и он туда же! (WiseSnake)
gen.	any halfway decent person would do the same thing	всякий мало-мальски порядочный человек так поступит
gen.	are you doing the same things you used to do?	всё тем же занимаешься? (Alex_Odeychuk)
gen.	do the same	делать одно и то же
gen.	do the same	сделать то же самое (TranslationHelp)
gen.	do the same	поступать так же (TranslationHelp)
gen.	do the same	поступить так же (TranslationHelp)
gen.	do the same	делать то же самое
UN	do the same	следовать примеру (jerrymig1)
inf.	do the same perm	делать одну и ту же ставку на скачках / тотализаторе
gen.	do the same thing	делать то же самое (A.Rezvov)
quot.aph.	do the same thing as what he did	поступил бы точно так же (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	friendship's friendship, but we can't all do the same things	дружба дружбой, а табачок врозь (Technical)
gen.	he would do the same again	он бы снова сделал то же самое
gen.	how can I tell but you will do the same?	как я могу сказать, что вы не сделаете того же самого
Makarov.	I am encouraged to do the same	мне рекомендуют поступить так же
gen.	I can't do the same	я то же не могу (то же самое сделать не могу MichaelBurov)
Makarov.	it was very dreary to do the same job every day	было скучно делать каждый день одну и ту же работу
gen.	it was very dreary to do the same job every day	было невыносимо скучно делать каждый день одну и ту же работу
obs.	so that others do not do the same	чтобы неповадно было (Artjaazz)
obs.	so that others do not do the same	чтобы другим повадки не было (Artjaazz)
obs.	so that others do not do the same	чтобы другим впредь не вошло в привычку (Artjaazz)
Makarov.	the government has promised to chop back its own spending in an effort to encourage the nation to do the same	правительство обещало уменьшить расходы, надеясь убедить население поступить так же
gen.	we must all do the same	мы все должны делать одно и то же