| Subject | English | Russian |
| progr. | Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O | Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| gen. | do a task | выполнить задание |
| AI. | do on reasoning tasks | справляться с задачами на рассуждение (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | do task | выполнить задание |
| Makarov. | do one's task | выполнять задачу |
| Makarov. | do one's task | делать своё дело |
| gen. | do the following tasks | выполнить следующие задачи (Alex_Odeychuk) |
| math. | do the task brilliantly | прекрасно справляться с заданием (задачей) |
| HR | I have no tasks to do now | мне сейчас нечего делать (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the task is to do it as quickly as possible | задача заключается в том, чтобы сделать это как можно быстрее |
| progr. | the ubiquitous editability of text together with the persistence of global data in particular viewers allows many steps that do not contribute to the progress of the task actually pursued to be avoided | Повсеместная редактируемость текста вместе с наличием глобальных данных в отдельных окошках позволяет избежать множества лишних шагов, которые не способствуют прогрессу фактически решаемой задачи (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012) |
| AI. | when prompted to do new tasks | когда предлагалось выполнить новые задачи (When prompted to do new tasks they weren’t trained for, robots were only successful 32 percent of the time. — Когда роботам предлагалось выполнить новые задачи, которым они не были обучены, они справлялись с ними лишь в 32% случаев.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |