| Subject | English | Russian |
| inf. | do something on one's own | делать в одиночку (Andrey Truhachev) |
| inf. | do something on one's own | делать самому (Andrey Truhachev) |
| product. | do on ... own | делать все по-своему (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | do something on one's own | делать что-либо самостоятельно (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | do something on one's own head | сделать что-либо без труда |
| Makarov. | do something on one's own head | сделать что-либо с лёгкостью |
| gen. | do on own head | сделать что-либо с лёгкостью (без труда) |
| gen. | do on own initiative | сделать что-либо по собственной инициативе |
| econ. | do on one's own responsibility | делать что-либо на свою ответственность |
| gen. | do things on one's own | справиться самостоятельно (You need to give him self-confidence that he can do things on his own and he can succeed. ART Vancouver) |
| gen. | do things on one's own | справиться своими силами (You need to give him self-confidence that he can do things on his own and he can succeed. ART Vancouver) |