| Subject | English | Russian |
| progr. | Architectural design is an exercise in managing module dependencies. Module A depends on module B if changes to module B may necessitate changes to module A. It is important that dependencies do not cross dependency firewalls Martin, 2003. In particular, dependencies should not propagate across non-neighboring layers and must not create cycles | Структурное проектирование – нечто вроде упражнения в управлении зависимостями модулей. Модуль A зависит от модуля B, если изменения в модуле B могут потребовать изменений в модуле A. Важно, чтобы эти зависимости не противоречили брандмауэрам зависимостей Мартин, 2003. В частности, зависимости не должны быть между несоседними уровнями и не должны создавать циклы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| gen. | do a lot of exercise | много заниматься спортом (sophistt) |
| sport. | do abs exercises | качать пресс (Aspect) |
| Makarov. | do an exercise | делать упражнение |
| gen. | do an exercise in English | выполнять упражнение по английскому языку |
| gen. | do an exercise in English | выполнять упражнения по английскому языку |
| gen. | do an exercise orally | делать упражнение устно |
| gen. | do exercise | делать гимнастику (OLGA P.) |
| Makarov. | do exercises | делать гимнастику |
| Makarov. | do exercises | заниматься гимнастикой |
| gen. | do one's morning exercises | делать зарядку (lop20) |
| Makarov. | do one's exercises | выполнять упражнения |
| Makarov. | do exercises | упражняться |
| Makarov. | do exercises to develop muscles | делать упражнения для развития мышц |
| Makarov. | do exercises to muscles | делать упражнения для развития мышц |
| ed. | do listening exercises | аудировать (VLZ_58) |
| Makarov. | do morning exercises | делать зарядку |
| Makarov. | do morning exercises | делать утреннюю гимнастику |
| Gruzovik | do one's morning exercises | делать зарядку |
| Makarov. | do weight-lifting exercises | делать упражнения с гантелями |
| gen. | he almost never forgets to do his daly exercises each morning | он почти никогда не забывает делать упражнения каждое утро |
| Makarov. | invite the reader to do something as an exercise | предоставлять читателю выполнить что-либо самостоятельно (напр., задачу, упражнение) |
| Makarov. | leave something for the reader to do as an exercise | предоставлять читателю выполнить что-либо самостоятельно (напр., задачу, упражнение) |
| sport. | most people need to do more exercise | большинству людей необходимо больше заниматься спортом (sophistt) |
| sport. | re-do exercise | повторить упражнение |
| gen. | you do not exercise enough | вы мало двигаетесь |
| gen. | you do not take enough exercise | вы мало двигаетесь |