| Subject | English | Russian |
| gen. | do a basic errand | поехать по обычному делу (на машине • Iр you drive a car on a regular basis, don't move to North Van. You will be happier in Kits, only dealing with the traffic when you want to go to the mountains. Not when you are getting groceries or going to the dentist. You will almost never get stuck in traffic for 2-4 hours in Kits. In North Van it's a very real possibility when doing a basic errand. (Reddit) ART Vancouver) |
| gen. | do a few errands | съездить по делам (заехать в несколько мест • Kevin, I need to do a few errands this afternoon. Can you give me a ride? ART Vancouver) |
| Makarov. | do an errand | выполнять поручение |
| gen. | do someone's errands | быть у кого-либо на посылках (служить кому-либо denghu) |
| gen. | do errands | ездить по делам (ART Vancouver) |
| gen. | do errands | заниматься делами (обычно заезжая в несколько мест • Kevin, I need to do a few errands this afternoon. Can you give me a ride? ART Vancouver) |
| gen. | do multiple errands on the same trip | заехать за покупками сразу в несколько мест (“You should to keep in mind that plenty of Fraserview shoppers often do multiple errands on the same trip. By approving this route, you would not only be damaging businesses but eroding the social cohesion of our city. How much more must Fraserview merchants give up?” ART Vancouver) |
| gen. | go out to do the errands | пойти по делам (Maria Klavdieva) |