| Subject | English | Russian |
| gen. | be on a course to do something | собираться (Butterfly812) |
| gen. | do a course | пройти курс обучения (If you've already undertaken a course but missed the marketing/financial side of things, consider doing short courses in these aspects of business. george serebryakov) |
| ed. | do a course | проходить курс (in Yu_Mor) |
| product. | do a course | проходить стажировку (Yeldar Azanbayev) |
| product. | do a course | проходить курс обучения (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | do a course | пройти курс (обучения) |
| gen. | do a design course | учиться на факультете дизайна |
| Makarov. | do a paper for my history course | подготовить доклад для моего курса по истории |
| Makarov. | I had to do a paper for my history course | мне нужно написать работу по истории |
| gen. | of course I can do that – why, it's as easy as falling off a log | Конечно, я сделаю-это проще пареной репы |
| Makarov. | she had to do a paper for my history course | ей пришлось написать курсовую работу по истории |