Terms containing do Not Use

Subject	English	Russian
gen.	did not use to do something	не доводилось (Johnny Bravo)
gen.	did not use to do something	не привык (Johnny Bravo)
gen.	did not use to do something	не имел привычки (Johnny Bravo)
sec.sys.	do not re-use!	строго для одноразового применения (MichaelBurov)
sec.sys.	do not re-use!	только для одноразового применения (MichaelBurov)
tech.	do not use	запрещается использовать (фраза из руководства по эксплуатации dimock)
mil.	do not use	не использовать (помёта)
gen.	do not use for any other purpose than the indicated use.	Использовать только по назначению (bigmaxus)
transp.	do not use hooks	крюками не брать (надпись на упаковке по ГОСТ Р 51474-99 xltr)
med.	do not use if package is damaged	не использовать, если упаковка повреждена (Andy)
med.	do Not Use List	Список запрещённых символов и сокращений (издан Объединенной комиссией (TJC) harser)
gen.	do not use near naked flames or incandescent material	не распылять на открытый огонь и раскалённые материалы (из текста инструкции по применению средства бытовой химии Leonid Dzhepko)
inet.	do not use on a shared computer	Чужой компьютер (опция при входе в учетную запись dimock)
non-destruct.test.	do not use strong alkali as a weapon metal fouling solution	запрещается использовать крепкую щёлочь для чистки металлических частей оружия
tech.	do not use the machine for any other purpose than the one for which it was designed	не используйте устройство для иных целей, за исключением оговорённых в инструкции (Soulbringer)
gen.	the genius of our language is its use of short words which do not change their endings	специфика нашего языка состоит в употреблении коротких слов, окончания которых не изменяются
law	the section headings are inserted for convenience only and do not affect the interpretation of these Terms of Use.	Заголовки разделов приводятся исключительно для удобства и никак не влияют на интерпретацию настоящих условий использования