| Subject | English | Russian |
| gen. | divide a cake into two parts | делить пирог пополам (a town in half, a country into three parts, the Earth into two hemispheres, etc., и т.д.) |
| math. | divide ABC into two right triangles | разделить ABC на два прямоугольных треугольника |
| gen. | divide into two | раздвоить |
| gen. | divide into two | раздваивать |
| gen. | divide into two | раздвоиться |
| Gruzovik | divide into two | раздваивать (impf of раздвоить) |
| gen. | divide into two | раздваиваться |
| gen. | divide into two categories | разделить на две категории (Rollins also detailed his access to the Vatican's archive and some of its hidden information. He divided their material into two categories-- ancient secrets, and modern secrets gleaned by the Vatican's vast intelligence agency that spans the globe. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | divide into two equal parts | разделить на две ровные части |
| Makarov. | divide something into two halves | разделить что-либо на две равные части |
| gen. | divide into two halves | разделить пополам |
| Gruzovik | dividing into two | раздваивание |
| progr. | dividing the software appropriately into two or more tasks that can be performed at the same time | разбиение задачи, стоящей перед программным обеспечением, на несколько подзадач, которые можно выполнять одновременно (ssn) |
| progr. | dividing the software appropriately into two or more tasks that can be performed at the same time to accomplish the required parallelism | разбиение задачи, стоящей перед программным обеспечением, на несколько подзадач, которые можно выполнять одновременно, чтобы достичь требуемого уровня параллелизма (ssn) |