| Subject | English | Russian |
| gen. | divide a cake into two parts | делить пирог пополам (a town in half, a country into three parts, the Earth into two hemispheres, etc., и т.д.) |
| Makarov. | divide a field into plots | разбить поле на участки |
| math. | divide ABC into two right triangles | разделить ABC на два прямоугольных треугольника |
| gen. | divide animals into species | классифицировать животных по видам |
| gen. | divide books into sections | распределять книги по разделам |
| Makarov. | divide children into groups | разбить детей на группы |
| gen. | divide 12 into 60 | разделить 60 на 12 |
| gen. | divide into | разделить на (несколько частей) |
| Makarov., math. | divide into | поделить на |
| Makarov. | divide into | делить на |
| Makarov. | divide into | разделяться на |
| Makarov. | divide into | разделять на |
| Makarov. | divide into | разделиться на |
| Makarov. | divide into | делиться |
| Makarov. | divide into | быть во столько-то раз меньше, чем какое-либо число |
| Makarov. | divide into | разделять |
| Makarov. | divide into | делить (на несколько частей, групп) |
| Makarov. | divide into | разделить на |
| Makarov., math. | divide into | разбить на |
| math. | divide into | разбивать разбить на |
| math. | divide into | разделить |
| math. | divide into | разбивать на |
| math. | divide into | подразделять |
| math. | divide into | подразделить |
| math. | divide into | поделить |
| Gruzovik | divide into intrans | члениться |
| Makarov. | divide into a number | делить на число |
| ed. | divide into categories | распределить на основе каких-л. признаков по группам |
| Makarov. | divide into categories | делить на категории |
| gen. | divide into classes | разделять на классы (Ying) |
| gen. | divide into columns | отграфляться |
| garden. | divide into cuttings | расчеренковываться |
| Gruzovik, garden. | divide into cuttings | расчеренковывать (impf of расчеренковать) |
| Gruzovik, garden. | divide into cuttings | расчеренковать (pf of расчеренковывать) |
| garden. | divide into cuttings | расчеренковать |
| garden. | divide into cuttings | расчеренковывать |
| gen. | divide into districts | районироваться |
| Gruzovik | divide into districts | районировать (impf and pf) |
| pharm. | divide into equal parts | разделить на равные части |
| pharm. | divide into equal parts | разделить поровну |
| Makarov. | divide into equal parts | делить поровну |
| Makarov. | divide into even shares | делить поровну |
| Gruzovik | divide into four | разделить начетверо |
| gen. | divide into groups | поделить на группы (Andrey Truhachev) |
| gen. | divide into groups | разгруппировывать |
| Makarov. | divide into groups | разбить на группы |
| Gruzovik | divide into groups | разгруппировать (pf of разгруппировывать) |
| Makarov. | divide into groups | делить на группы |
| Makarov. | divide into groups | разбивать на группы |
| Gruzovik | divide into groups | разгруппировывать (impf of разгруппировать) |
| gen. | divide into groups | разделить на группы (Andrey Truhachev) |
| gen. | divide into groups | разгруппировать |
| busin. | divide into halves | делить пополам |
| gen. | divide into layers | наслоить (a quantity of) |
| gen. | divide into layers | расслоиться |
| Gruzovik | divide into layers | расслаивать (impf of расслоить) |
| gen. | divide into layers | расслоить |
| gen. | divide into layers | расслаиваться |
| gen. | divide into layers | распластываться |
| gen. | divide into layers | распластывать |
| gen. | divide into layers | распластаться |
| Gruzovik | divide into layers | распластать (pf of распластывать) |
| gen. | divide into layers | наслоиться (a quantity of) |
| Gruzovik | divide into layers | распластывать (impf of распластать) |
| Makarov. | divide into layers | наслаивать (a quantity of) |
| Gruzovik | divide into layers a quantity of | наслоить (pf of наслаивать) |
| gen. | divide into layers | наслаивать (a quantity of) |
| construct. | divide into lots | делить на участки |
| busin. | divide into lots | разбивать на участки |
| busin. | divide into lots | разбивать на делянки |
| inf. | divide into particles | раструшиваться |
| gen. | divide into particles | размельчиться |
| inf. | divide into particles | раструситься |
| tech. | divide into particles | размельчать |
| gen. | divide into particles | размельчить |
| Gruzovik, inf. | divide into particles | раструшиваться (impf of раструситься) |
| Gruzovik, inf. | divide into particles | раструситься (pf of раструшиваться) |
| gen. | divide into particles | размельчаться |
| math. | divide into parts | выделить |
| math. | divide into parts | расчленить |
| math. | divide into parts | разделить на части |
| tech. | divide into parts | членить |
| Makarov. | divide into parts | разделять на части |
| tech. | divide into parts | вычленять |
| math. | divide into parts | вычленить |
| math. | divide into parts | разделить |
| math. | divide into parts | обособить |
| Makarov. | divide into parts | делить на части |
| gen. | divide into parts | члениться |
| gen. | divide into periods | периодизировать (pfedorov) |
| gen. | divide into pieces | делить что-либо на части |
| gen. | divide into pieces | делить что-либо на куски |
| Gruzovik, agric. | divide into plots | переполосовывать (impf of переполосовать) |
| Gruzovik, agric. | divide into plots | переполосовать (pf of переполосовывать) |
| gen. | divide into quarters | разделить на четыре части |
| Makarov. | divide something into quarters | разделить что-либо на четыре части |
| gen. | divide into quarters | делить на четыре части |
| gen. | divide into sections by means of partitions | разгородить |
| gen. | divide into sections by means of partitions | разгораживать |
| Makarov. | divide into segment | сегментировать |
| gen. | divide into several groups | разбить на несколько групп |
| gen. | divide into several groups | разбивать на несколько групп |
| gen. | divide into several parts | разделить на несколько частей (among several persons – между несколькими лицами) |
| agric. | divide into small units | разукрупнять |
| gen. | divide into smaller groups | разбиться на более мелкие группы |
| Makarov. | divide into so many portions | разделить на столько-то частей |
| Makarov. | divide into so many portions | делить на столько-то частей |
| Makarov. | divide into spray | распылять |
| Makarov. | divide into spray | распылить |
| dial., agric. | divide into stripe | переполосовывать |
| dial., agric. | divide into stripe | переполосовать |
| Gruzovik, agric. | divide into strips | переполосовывать (impf of переполосовать) |
| Gruzovik, agric. | divide into strips | переполосовать (pf of переполосовывать) |
| Makarov. | divide into syllables | разбить на слоги |
| Makarov. | divide into syllables | разбивать на слоги |
| polygr. | divide into takes | разделять оригинал на отдельные части |
| gen. | divide into three | троиться |
| Gruzovik | divide into three | троить |
| gen. | divide into three paragraphs | разбиваться на три параграфа (into three branches, into several parts, into two parties, etc., и т.д.) |
| gen. | divide into three paragraphs | делиться на три параграфа (into three branches, into several parts, into two parties, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, dial. | divide into three parts | перетроить |
| Gruzovik, dial. | divide into three parts | перетраивать (impf of перетроить) |
| Makarov. | divide into three parts | разделить на три части |
| Makarov. | divide something into three sections | разделить что-либо на три раздела |
| Makarov. | divide something into three sections | делить что-либо на три раздела |
| Gruzovik | divide into two | раздваивать (impf of раздвоить) |
| gen. | divide into two | раздваивать |
| gen. | divide into two | раздвоиться |
| gen. | divide into two | раздвоить |
| gen. | divide into two | раздваиваться |
| gen. | divide into two categories | разделить на две категории (Rollins also detailed his access to the Vatican's archive and some of its hidden information. He divided their material into two categories-- ancient secrets, and modern secrets gleaned by the Vatican's vast intelligence agency that spans the globe. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | divide into two equal parts | разделить на две ровные части |
| Makarov. | divide something into two halves | разделить что-либо на две равные части |
| gen. | divide into two halves | разделить пополам |
| construct. | divide into work zones | разбить на захватки |
| Makarov. | divide into zones | разбить на зоны |
| Makarov. | divide into zones | разбивать на зоны |
| gen. | divide music into bars | разделить ноты на такты |
| Makarov. | divide schoolchildren into groups | разбить школьников на группы |
| chess.term. | divide teams into groups | сгруппировать команды |
| chess.term. | divide teams into groups | разбить команды на группы |
| chess.term. | divide teams into groups | подразделить команды на группы |
| busin. | divide the bill into equal parts | оплачивать счёт вскладчину |
| busin. | divide the bill into equal parts | делить оплату по счёту поровну |
| gen. | divide the cake into thirds | разделить пирог на три части |
| construct. | divide the spread of the earthwork into parts | разбить на захватки |
| gen. | divide the story into parts | разбивать рассказ на части |
| gen. | divide the story into parts | разбивать историю на части |
| Makarov. | divide up an interval into subintervals | подвергать интервал разбиению |
| gen. | divide words into simple, derived and compound | делить слова на простые, производные и сложные |
| gen. | divided into parts | членимый |
| ecol. | dividing into districts | районирование |
| Gruzovik | dividing into layers | расслоение |
| Gruzovik | dividing into layers | распластывание |
| Gruzovik | dividing into microdistricts | микрорайонирование |
| tech. | dividing into particles | размельчение |
| gen. | dividing into separate parts | разделение на части (triumfov) |
| polygr. | dividing into takes | разделение оригинала на отдельные части |
| polygr. | dividing into takes | разделяющий оригинал на отдельные части |
| Gruzovik | dividing into three parts | троение |
| Gruzovik | dividing into two | раздваивание |
| archit. | dividing of Facility construction and commissioning into multiple phases | разбивка строительства и сдачи объекта в эксплуатацию на несколько этапов (yevsey) |
| oil | dividing of the horizon into subunits | разделение горизонта на пачки (dimock) |
| cartogr. | dividing the area into grid squares | разбивка на квадраты (4uzhoj) |
| progr. | dividing the program into tasks | разбиение программы на задачи (ssn) |
| progr. | dividing the software appropriately into two or more tasks that can be performed at the same time | разбиение задачи, стоящей перед программным обеспечением, на несколько подзадач, которые можно выполнять одновременно (ssn) |
| progr. | dividing the software appropriately into two or more tasks that can be performed at the same time to accomplish the required parallelism | разбиение задачи, стоящей перед программным обеспечением, на несколько подзадач, которые можно выполнять одновременно, чтобы достичь требуемого уровня параллелизма (ssn) |
| progr. | dividing your program into multiple threads | разбиение программы на несколько потоков (ssn) |
| Makarov. | line on a glacier dividing the areas with differently directed particles of ice, i.e. with a component into the glacier or outward from it | линия на леднике, разделяющая области с разнонаправленным перемещением частиц льда – внутрь ледника и из него |
| dentist. | septum in the in the pulp of the enamel organ of the developing tooth dividing it into medial and lateral parts | эмалевый тяж эмалевого органа (MichaelBurov) |
| dentist. | septum in the in the pulp of the enamel organ of the developing tooth dividing it into medial and lateral parts | эмалевый тяж (MichaelBurov) |
| dentist. | septum in the in the pulp of the enamel organ of the developing tooth dividing it into medial and lateral parts | перегородка в пульпе эмалевого органа развивающегося зуба (MichaelBurov) |