| Subject | English | Russian |
| math. | by dividing the equation 3 through by the highest power of z we can | деля все уравнение 3 на старшую степень z, мы можем |
| math. | by dividing the equation 3 through by the highest power of z we may | деля все уравнение на старшую степень z, мы можем |
| math. | by dividing the equation throughout | деля всё уравнение целиком (by the highest power of z which occurs in all Laurent expansions of the Bn around z=1, we may assume ...) |
| math. | by dividing the equation throughout | деля все уравнение целиком (by the highest power of z which occurs in all Laurent expansions of the Bn around z=1, we may assume ...; ...) |
| Makarov. | divide a by b | разделить а на b |
| Makarov. | divide A by B | разделить А на В |
| gen. | divide a by b | разделить a на b |
| Makarov. | divide an equation through by | делить почленно все члены уравнения на |
| Makarov. | divide an equation through by | делить почленно все члены уравнения на |
| gen. | divide 60 by 12 | разделить 60 на 12 |
| Makarov. | divide by | делиться (о числах) |
| math. | divide by | делить на |
| Makarov. | divide by | разделиться (о числах) |
| gen. | divide 15 by 3 | разделить пятнадцать на три |
| Makarov. | divide by a number | делить на число |
| Gruzovik | divide by lines | расчёркивать (impf of расчеркнуть) |
| gen. | divide by lines | расчёркиваться |
| Makarov. | divide by the differential method | делить дифференциальным методом |
| Makarov. | divide by two | разделить на два |
| Makarov. | divide by two | делить на два |
| Makarov. | divide by zero | делить на ноль (недопустимая операция, вызывающая прерывание) |
| Gruzovik, math. | divide by zero | делить на ноль |
| comp. | divide by zero | делить на нуль |
| avia. | divide each semiring by beams | разделить каждое полукольцо лучами (Konstantin 1966) |
| math. | divide five by three | поделить 5 на три |
| math. | divide five by three | разделить 5 на три |
| math. | divide five by three | делить 5 на три |
| math. | divide five by three | 5 : 3 разделить пять на три |
| gen. | divide into sections by means of partitions | разгородить |
| gen. | divide into sections by means of partitions | разгораживать |
| Makarov. | divide the figure by three | делить число на три |
| Makarov. | divide the figure by two | делить число на два |
| math. | divide the number by six | разделить на число |
| math. | divide this number by 6 | разделить данное число на 6 |
| tech. | divide e.g., an equation through by | делить почленно напр. все члены уравнения на |
| Makarov. | divide e. g., an equation through by | делить почленно напр. все члены уравнения на |
| Makarov. | divide twenty by five | разделить двадцать на пять |
| math. | divided by | поделить (на Andrey Truhachev) |
| math. | divided by | разделить (на Andrey Truhachev) |
| math. | dividing by 2 | деля на 2 |
| math. | dividing by 5 is the inverse of multiplying by 5 | обратная операция по отношению к |
| progr. | dividing by powers of two | деление на степени двух (ssn) |
| gen. | dividing nine by three we get three | если разделить девять на три, получится три |
| gen. | dividing nine by three we get three | девять, деленное на три, – три |
| oil | dividing of pool by injection well rows | разрезание залежи рядами нагнетательных скважин |
| O&G. tech. | dividing of pool by injection wells | разрезание залежи рядами нагнетательных скважин |
| oil | dividing of reservoir by injection well rows | разрезание месторождений рядами нагнетательных скважин |
| math. | dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives | сокращение всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ... |
| math. | dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives | деление всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ... |
| progr. | program error such as dividing by zero | ошибка в программе типа деления на нуль (ssn) |
| construct. | Strengthen the dividing strips by adding extra mortar | Вставленные жилки дополнительно закрепите раствором |
| math. | the least remainder on dividing a by b | наименьший остаток от деления |
| mech. | we need to get rid of the 4 on the left hand side by dividing by 4 | Нам надо избавиться от четвёрки в левой части уравнения, разделив его на 4 |