Terms containing divert attention from ... to

Subject	English	Russian
gen.	divert one's attention from ... to	переключить своё внимание с ... на (When I need a break from my life in New York City, I tend to avoid other urban metropolises. I usually prefer to divert my attention from the loud, crowded streets at home to national parks and small towns to refresh my state of mind. businessinsider.com ART Vancouver)
gen.	divert one's attention from ... to	перевести своё внимание с ... на (When I need a break from my life in New York City, I tend to avoid other urban metropolises. I usually prefer to divert my attention from the loud, crowded streets at home to national parks and small towns to refresh my state of mind. businessinsider.com ART Vancouver)
Makarov.	he wants to divert the attention of the people from the real issues	он хочет отвлечь внимание народа от реальных проблем
Makarov.	if you can divert the policeman's attention from the shop door for a moment, I shall be able to get in	если ты сможешь отвлечь внимание полицейского от двери магазина на пару мгновений, я сумею туда проникнуть