| Subject | English | Russian |
| HR | Diversity and Inclusion | уважение различий и индивидуальности (Ella V) |
| HR | diversity and inclusion | многообразие кадрового состава и интеграция на рабочих местах (traductrice-russe.com) |
| busin. | Diversity and Inclusion | разнообразие и самореализация (Wiana) |
| law, lab.law. | Diversity and Inclusion | принципы многообразия и открытости для всех (Leonid Dzhepko) |
| manag. | Diversity and Inclusion | этнокультурное многообразие и приобщённость (amatsyuk) |
| corp.gov. | diversity and inclusion | личностное многообразие и учёт индивидуальных особенностей и мотивов (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | diversity and inclusion | личностное многообразие и сопричастность (Oles Usimov) |
| corp.gov. | diversity and inclusion | многообразие и взаимодействие (sheetikoff) |
| manag. | diversity and inclusion | многообразие и инклюзивность (Ремедиос_П) |
| busin. | diversity and inclusion | социокультурное многообразие и равные возможности (OlegHalaziy) |
| busin. | diversity and inclusion | уважение различий и реализация своих возможностей (Ася Кудрявцева) |
| bus.styl. | diversity and inclusion | разнообразие и инклюзия (это социальная стратегия предоставления равных возможностей всем группам общества независимо от гендерной и этнической принадлежности, возраста, физических, культурных и других особенностей. Эта стратегия применяется и показывает свою эффективность как на организационном уровне (через развитие многообразия состава сотрудников и руководящих органов), так и на уровне общества в целом (через изменение инфраструктуры и парадигмы общества в целом, устранение стереотипов Sergei Aprelikov) |
| O&G, casp. | diversity and inclusion | уважение к различиям и вовлечённость (Yeldar Azanbayev) |
| HR | diversity and inclusion | личностное многообразие и учёт индивидуальных особенностей (Alex_Odeychuk) |
| HR | diversity and inclusion session | семинар по вопросам личностного многообразия и учёта индивидуальных особенностей персонала (Alex_Odeychuk) |
| manag. | diversity, equity, and inclusion | этнокультурное разнообразие, равенство и инклюзия (Инклюзия и разнообразие: как предрассудки мешают компаниям добиваться успеха на современном рынке  forbes.ru EmAl) |
| manag. | diversity, equity, and inclusion | разнообразие, равенство и инклюзия (Инклюзия и разнообразие: как предрассудки мешают компаниям добиваться успеха на современном рынке forbes.ru EmAl) |
| HR | diversity, equity and inclusion | разнообразие, равенство и инклюзивность (DEI (часто используется англ. сокращение) вариант перевода. тж. возможны варианты перевода "многообразие"(D), "равноправие" (E) и "инклюзия" (I) – в разных сочетаниях. • Разнообразие, равенство и инклюзивность (DEI) — это расширение термина «разнообразие и включенность» (D&I), которое отражает растущее внимание к справедливости в организациях. Буква «E» в DEI означает Equity — справедливое отношение ко всем, стремление выявлять и устранять неравенство и барьеры. 'More) |
| HR, hist. | diversity, equity and inclusion program | программа по обеспечению разнообразия, равенства и инклюзивности (foxnews.com Alex_Odeychuk) |
| IMF. | IMF Diversity and Inclusion Statement | Заявление по вопросам разнообразия и интеграции в МВФ |
| gen. | Office of Diversity, Equity, Inclusion and Accessibility | Управление по вопросам разнообразия, равенства, инклюзивности и доступа (YuriTranslator) |
| HR | vice president of diversity and inclusion | вице-президент по развитию личностного разнообразия и учёту индивидуальных особенностей персонала (Alex_Odeychuk) |
| HR | workforce diversity and inclusion | личностное многообразие и учёт индивидуальных особенностей и мотивов персонала (Alex_Odeychuk) |
| HR | workforce diversity and inclusion | личностное многообразие и учёт индивидуальных особенностей персонала (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| HR | workforce diversity and inclusion policy | политика обеспечения социокультурного многообразия и учёта индивидуальных особенностей персонала (Microsoft Alex_Odeychuk) |