Terms containing diversify

Subject	English	Russian
econ.	diversify crops	диверсифицировать сельскохозяйственные культуры
adv.	diversify economy	разносторонне развивать экономику
auto.	diversify energy sources	диверсифицировать источники энергии (Sergei Aprelikov)
energ.ind.	diversify factor	фактор разновременности (напр., учитываются максимальные и минимальные расходы в различное время суток, применяется при расчётах трубопроводов)
energ.ind.	diversify factor	коэффициент разновременности нагрузки
Makarov.	diversify one's holdings	вкладывать капитал в различные предприятия
gen.	diversify holdings	разнообразить свои вклады
busin.	diversify into	вкладывать капитал / средства в различные предприятия / сферы
busin.	diversify into other areas	вкладывать капитал по различным направлениям
busin.	diversify into selling computer games	увеличить ассортимент товаров, начав продавать компьютерные игры
busin.	diversify into selling computer games	расширять деятельность, начав продавать компьютерные игры
fin.	diversify investment portfolio	диверсифицировать портфель инвестиций
econ.	diversify investments	диверсифицировать капиталовложения (Andrey Truhachev)
econ.	diversify investments	диверсифицировать инвестиции (Andrey Truhachev)
invest.	diversify investor base	диверсифицировать базу инвесторов (англ. цитата – из статьи в IMF Survey Magazine Alex_Odeychuk)
Gruzovik, inf.	diversify more	поразнообразить
Makarov.	diversify one's portfolio	диверсифицировать свой портфель (ценных бумаг)
Makarov.	diversify product	разнообразить продукцию
fin.	diversify production	разнообразить диверсифицировать продукцию
Makarov.	diversify production	разнообразить продукцию
gen.	diversify services	расширить спектр оказываемых услуг (Grana)
Makarov.	diversify the base	разносторонне развивать базу
Makarov.	diversify the base	вкладывать капитал в базу
busin.	diversify the economy	разностороннее развивать экономику
Makarov.	diversify the economy	разносторонне развивать экономику
gen.	diversify the economy	диверсифицировать экономику
Makarov.	diversify the mix of products turned out	разнообразить продукцию
biol.	diversifying selection	раздробляющий отбор (дизруптивный отбор typist)
biol.	diversifying selection	разрывающий отбор (typist)
for.pol.	efforts to diversify its supply routes	работа по диверсификации маршрутов поставки (напр., энергоносителей Alex_Odeychuk)
polit.	undertake the deep reforms needed to modernize and diversify the economy	проводить глубокие реформы, необходимые для модернизации и диверсификации экономики (New York Times Alex_Odeychuk)