| Subject | English | Russian |
| nautic. | angle of diverging wave crest | угол между линией гребней расходящихся волн и диаметральной плоскостью корабля |
| nautic. | angle of diverging wave crest | угол между линией гребней расходящихся волн и диаметральной плоскостью судна |
| mil., avia. | converging-diverging | сверхзвуковой |
| mil., avia. | converging-diverging | сужающийся-расширяющийся |
| missil. | converging-diverging cones injector | распылительная головка с пересекающимися коническими завесами (горючего и окислителя) |
| astronaut. | converging-diverging cones injector | распылительная головка с пересекающимися коническими завесами |
| tech. | converging-diverging-cones injector | распылительная головка с пересекающимися коническими завесами |
| astronaut. | converging-diverging nozzle | сверхзвуковое сопло |
| avia. | converging-diverging nozzle | суживающееся сопло |
| tech. | converging-diverging nozzle | сопло Лаваля |
| avia. | converging-diverging nozzle | сужающееся сопло |
| math. | diverge considerably from each other | отличаться друг от друга |
| gen. | diverge from | расходиться с (Oksana-Ivacheva) |
| avia. | diverge from | отклоняться от |
| gen. | diverge from | отличаться от (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | diverge from a promise | отступиться от слова |
| gen. | diverge from a promise | нарушить обещание |
| Makarov. | diverge from a straight line | отклониться от прямой линии |
| gen. | diverge from the beaten track | сойти с проторенной дороги |
| Makarov. | diverge from the established procedure | нарушать заведённый порядок |
| Makarov. | diverge from the norm | отклоняться от нормы |
| Makarov. | diverge from the route | отклоняться от маршрута |
| Makarov. | diverge from the trajectory | отклоняться от заданной траектории |
| Makarov. | diverge from the truth | отклоняться от истины |
| geol. | diverge in branches | разветвляться (о сбросах) |
| media. | diverge the point | отвлекаться от вопроса (bigmaxus) |
| Makarov. | diverged iteration | разошедшаяся итерация |
| comp., MS | Diverging Arrows | Расходящиеся стрелки (A SmartArt graphic layout used to show ideas or concepts that progress outward from a central source. Works best with Level 1 text only) |
| tech. | diverging beam | расходящийся пучок |
| automat. | diverging branch | исходящая дуга |
| railw. | diverging branch lines | ответвления (от главной линии) |
| radioeng. | diverging bundle | расходящийся пучок |
| avia. | diverging channel | расширяющийся канал |
| radiat. | diverging collimator | расходящийся коллиматор |
| med. | diverging collimator | дивергентный коллиматор |
| med. | diverging collimator | рассеивающий коллиматор |
| nautic. | diverging cone | диффузор |
| Makarov. | diverging cone | расширяющийся патрубок |
| radiat. | diverging cone type collimator | расфокусирующий конический коллиматор |
| nucl.phys., radiat. | diverging conical collimator | расфокусирующий конический коллиматор |
| nautic. | diverging courses | расходящиеся курсы |
| Makarov. | diverging cylindrical wave | расходящаяся цилиндрическая волна |
| traf. | Diverging Diamond Interchange | развязка перекрёстка автодорог (в двух уровнях; abbr. DDI Val_Ships) |
| media. | diverging door | стеклянный рассеиватель из плоскоцилиндрических линз |
| oil | diverging factor | коэффициент расхождения (dimock) |
| O&G. tech. | diverging fault | ветвящийся сброс |
| geol. | diverging faults | разветвлённые сбросы |
| geol. | diverging faults | разветвляющиеся сбросы |
| geol. | diverging faults | ветвящиеся сбросы |
| nano | diverging flotation | расходящийся поток |
| nano | diverging flotation | расширяющийся поток |
| geol. | diverging flows | расходящиеся токи |
| geol. | diverging flows | растекающиеся потоки |
| nano | diverging force | сила, приводящая к расходимости пучка |
| gen. | diverging gap | увеличивающийся разрыв (Ремедиос_П) |
| polit. | diverging interests | расхождение интересов (Alamarime) |
| gen. | diverging interests | расходящиеся интересы (Vadim Rouminsky) |
| gen. | diverging interests | несовпадающие интересы (Vadim Rouminsky) |
| mil. | diverging junction signal | маршрутный указатель |
| construct. | diverging lane | переходно-скоростная полоса замедления |
| tech. | diverging lens | отрицательная линза |
| media. | diverging lens | вогнутая линза |
| media. | diverging lens | отрицательная линза (с утолщением к краям по отношению к центру, вызывающим расхождение лучей света) |
| phys. | diverging lens | рассеивающая линза |
| astr. | diverging lens | линза отрицательная |
| astr. | diverging lens | линза рассеивающая |
| media. | diverging lens | линза с отрицательным фокусным расстоянием |
| med. | diverging lens | рассеивающая линза (отрицательная) |
| med.appl. | diverging meniscus | выпукло-вогнутая менисковая линза |
| tech. | diverging meniscus | отрицательный мениск |
| media. | diverging meniscus lens | вогнуто-выпуклая линза |
| polym. | diverging metering channel | расширяющийся канал дозирующей зоны (шнека) |
| polym. | diverging metering channel | расходящийся канал дозирующей зоны (шнека) |
| astr. | diverging motion in spot group | расходящееся движение солнечных пятен в группе |
| railw. | diverging moves | переход на боковые пути |
| nautic. | diverging nozzle | расходящиеся насадок |
| tech. | diverging nozzle | расширяющееся сопло |
| nautic. | diverging nozzle | расширяющиеся насадок |
| nautic. | diverging nozzle | расходящееся сопло |
| met. | diverging nozzle bore | конический режущий канал мундштука |
| quant.el. | diverging ocular | рассеивающий окуляр |
| corp.gov. | diverging opinions | разногласие (igisheva) |
| corp.gov. | diverging opinions | расхождение во мнениях (igisheva) |
| Makarov. | diverging oscillation | нарастающее колебание |
| mech. | diverging oscillation | расходящееся колебание |
| avia. | diverging oscillation | расходящиеся колебания |
| Makarov. | diverging oscillation | колебание с отрицательным затуханием |
| avia. | diverging oscillation | колебания с нарастающей амплитудой |
| robot. | diverging oscillations | расходящиеся колебания |
| non-destruct.test. | diverging oscillations | возрастающие колебания |
| robot. | diverging oscillations | нарастающие колебания |
| nano | diverging oscillations | колебания с нарастающей амплитудой |
| astronaut. | diverging part of the nozzle | расширяющаяся часть сопла |
| astronaut. | diverging part of the nozzle | закритическая часть сопла |
| mil., arm.veh. | diverging paths | расходящиеся дороги |
| gen. | diverging pattern | цировка (Цировкой, или сиянием, называют узор из тонких волнистых линий, расходящихся подобно волнообразным лучам от центра коробочки Alexander Demidov) |
| tecton. | diverging plate boundary | граница расхождения плит (Ч.Б.Борукаев, Справочник по современной тектонической терминологии twinkie) |
| navig. | diverging point | точка расходимости |
| comp., MS | Diverging Radial | Расходящаяся радиальная (A SmartArt graphic layout used to show relationships to a central idea in a cycle. The first Level 1 line of text corresponds to the central circular shape. Emphasizes the surrounding circles rather than the central idea. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| nano | diverging radiation | расходящееся излучение |
| quant.el. | diverging ray bundle | расходящийся пучок лучей |
| geophys. | diverging raypaths | расходящиеся лучи |
| quant.el. | diverging rays | расходящиеся лучи |
| avia. | diverging response | нарастающие колебания в возмущённом движении (ЛА) |
| railw. | diverging route | ответвление маршрута |
| railw. | diverging route | маршрут по отклонённым стрелкам |
| railw. | diverging route light | сигнальный огонь маршрута по отклонённым стрелкам |
| astronaut. | diverging section | расширяющаяся часть |
| astronaut. | diverging section | закритическая часть |
| tech. | diverging section | отводящий раструб (гидрометрического лотка) |
| phys. | diverging sector | дефокусирующий сектор (I. Havkin) |
| math. | diverging sequence | расходящийся ряд |
| Makarov. | diverging sequence | расходящаяся последовательность |
| nautic. | diverging shafts | расходящиеся гребные валы |
| nautic. | diverging ship waves | расходящиеся корабельные волны |
| nautic. | diverging ship waves | продольные корабельные волны |
| met. | diverging shock method | способ штамповки расходящейся волной (при штамповке взрывом) |
| met. | diverging shock waves | расходящиеся волны (при штамповке взрывом) |
| Makarov. | diverging spherical wave | расходящаяся сферическая волна |
| tech. | diverging streams | расходящиеся потоки (напр., материальные) |
| Makarov. | diverging streams | расходящиеся потоки (напр., материальные) |
| railw. | diverging switch | стрелка на боковой путь |
| railw. | diverging switch | улавливающая стрелка |
| railw. | diverging switch | одиночная стрелка |
| geogr. | diverging terraces | расходящиеся террасы |
| railw. | diverging tracks | стрелочная улица |
| railw. | diverging tracks | разветвления путей |
| construct. | diverging tube | трубка Вентури |
| construct. | diverging tube | коническая труба с течением воды в сторону раструба |
| tech. | diverging tube | труба с расширением |
| construct. | diverging vanes | расходящиеся направляющие перегородки |
| Makarov. | diverging vibration | нарастающее колебание |
| Makarov. | diverging vibration | колебание с отрицательным затуханием |
| auto., traf. | diverging volume | число автомобилей, направляемых в объезд |
| tech. | diverging wall | стенка отводящего раструба (гидрометрического лотка) |
| nautic. | diverging wall | ограждающая дамба (канала) |
| tech. | diverging wall | стенка сопряжения с расширением (напр., канала) |
| hydr. | diverging wall | стенка сопряжения с расширением (напр. канала) |
| Makarov. | diverging wall | стенка сопряжения с расширением (напр., канала) |
| nautic. | diverging wave | эшелонная волна |
| geophys. | diverging wave | расходящаяся волна |
| Makarov. | diverging wave | уходящая волна |
| quant.el. | diverging wavefront | расходящийся волновой фронт |
| geophys. | diverging wavefront | фронт расходящейся волны |
| shipb. | diverging waves | эшелонные волны |
| nautic. | diverging waves | расходящиеся судовые волны |
| math. | diverging waves | расходящиеся волны |
| math. | diverging waves | уходящие волны |
| Makarov. | diverging waves | волны с выпуклым фронтом |
| oil | gas diverging factor | коэффициент расхождения газа (dimock) |
| O&G, sakh. | ice diverging | расплыв льда |
| gen. | our paths diverged | наши пути разошлись (Anglophile) |
| Makarov. | scattered diverging wave | рассеянная расходящаяся волна |
| phys. | self-diverging pulse | саморасходящийся импульс (напимер, электронов вовик) |
| Makarov. | tell your story without diverging from the truth | расскажи, как было дело, и говори только правду |
| product. | under diverging | при несовпадении (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | uniformly diverging flow | однородный расходящийся поток |
| phys. | weakly diverging beam | слаборасходящийся пучок |
| Игорь Миг | widely diverging | сильно отличающиеся друг от друга |