| Subject | English | Russian |
| subm. | angle on dive | угол погружения |
| nautic. | angle on dive | угол дифферента при погружении |
| Makarov. | dive down on the enemy | спикировать на войска противника |
| Makarov. | dive down on the enemy | спикировать на врага |
| gen. | dive down on the enemy | спикировать на врага (войска противника) |
| footb. | dive on | броситься |
| footb. | dive on | бросаться |
| gen. | dive on sb. | прикрыть собой (от обстрела • Earlier today, I spoke to his wife and his two daughters. They asked me to share that Corey died a hero — diving on his family to protect them from danger. (Pennsylvania Governor Josh Shapiro) ART Vancouver) |
| shipb. | dive on gas | спускаться под воду, получая смесь кислорода и гелия (о водолазе) |
| Makarov. | make a dive for the gun lying on the floor | броситься к пистолету, лежащему на полу |
| Makarov. | make a dive for yhe gun lying on the floor | броситься к пистолету, лежащему на полу |