Terms containing dive for

Subject	English	Russian
Makarov.	dive for	нырять (в толпу)
Makarov.	dive for	исчезать из виду
Makarov.	dive for	шмыгать (куда-либо)
Makarov.	dive for	бросаться (куда-либо)
Gruzovik	dive for a while	понырять
Makarov.	dive for cover	броситься в укрытие
gen.	dive for pearls	нырять за жемчугом (for shells, etc., и т.д.)
Makarov.	dive for pearls	искать жемчуг
gen.	dive for shelter	броситься в укрытие
nautic.	dive for trim	погружение для дифферентовки
Makarov.	he dived and stayed under for a minute	он нырнул и продержался под водой одну минуту
gen.	he dived and stayed under for a minute	он нырнул и продержался под водой одну минуту
Makarov.	he dived for the door	он бросился в дверь
Makarov.	he dived under the bonnet and fiddled about for a while	он нырнул под капот и начал там копаться
proverb	he who would search for pearls must dive below	кто хочет искать жемчуг, должен нырять вглубь
proverb	he who would search for pearls must dive below	кто хочет искать жемчуг, должен нырять
proverb	he who would search for pearls must dive below	кто хочет рыбку съесть, тот должен в воду лезть (дословно: Кто хочет искать жемчуг, должен нырять)
proverb	he who would search for pearls must dive for them	без труда не вынешь и рыбку из пруда
proverb	he who would search for pearls must dive for them	без труда не вынешь рыбку из пруда
gen.	make a dive for shelter	броситься в укрытие
Makarov.	make a dive for the gun lying on the floor	броситься к пистолету, лежащему на полу
Makarov.	make a dive for yhe gun lying on the floor	броситься к пистолету, лежащему на полу
subm.	rig for dive!	команда "Приготовиться к погружению!" (Val_Ships)
nautic.	rig for dive!	"Приготовиться к погружению!"
nautic.	rig for dive!	"К погружению!"
nautic.	rigged for dive	подготовлен к погружению (Himera)
nautic.	rigged for dive	готовый к погружению
Makarov.	the goalkeeper dived for the ball but missed it	голкипер бросился за мячом, но упустил его
torped.	weight for providing standard stop trim dive of torpedo	груз для обеспечения нормальной вывески торпеды