| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mus. | composer of ditties | частушечница |
| Gruzovik, mus. | composer of ditties | частушечник |
| gen. | composer of ditties | частушечник |
| gen. | ditty-bag | мешочек солдата для иголок (ниток и др. мелочей) |
| nautic. | ditty bag | мешок с принадлежностями для починки парусов |
| gen. | ditty bag | мешочек для ниток, иголок и мелких предметов |
| shipb. | ditty bag | малый матросский чемодан |
| cinema | ditty-bag | сумка для съёмочных принадлежностей |
| nautic. | ditty bag | матросский чемодан |
| nautic. | ditty bag | вещевой мешок |
| nautic., jarg. | ditty bag | киса́ (походный мешок) |
| nautic., obs. | ditty-bag | малый матросский чемодан |
| gen. | ditty-bag | мешочек для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей (у матроса или солдата) |
| slang | ditty bob | наглый негр |
| slang | ditty bob | грубый негр |
| slang | ditty bop | наглый негр |
| slang | ditty bop | грубый негр |
| show.biz. | ditty bop shades | чёрные или тёмные очки (Марчихин) |
| gen. | ditty box | коробка для ниток, иголок и мелких предметов |
| gen. | ditty-box | мешочек солдата для иголок (ниток и др. мелочей) |
| adv. | ditty box | коробка для мелких вещей (напр., ниток) |
| forestr. | ditty box | коробка для мелких вещей (напр., иголок и т.п.) |
| cinema | ditty-box | сумка для съёмочных принадлежностей |
| nautic. | ditty box | матросский ящик для личных вещей |
| nautic. | ditty box | рундук |
| gen. | ditty-box | мешочек солдата (матроса; для иголок, ниток и др. мелочей) |
| gen. | ditty-box | коробка для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей (у матроса или солдата) |
| gen. | love ditty | песнь любви |
| gen. | popular ditty | популярная песенка (Азери) |
| slang | rinktum-ditty | блюдо из кролика с томатным соусом |
| Makarov. | sing a ditty | петь песенку |
| Gruzovik, mus. | singer of ditties | частушечница |
| Gruzovik, mus. | singer of ditties | частушечник |
| gen. | singer of ditties | частушечник |
| child. | taunting ditty | дразнилка |
| slang | wham-ditty | устройство (Interex) |
| slang | wham-ditty | безделушка (Interex) |
| slang | wham-ditty | штучка (Interex) |
| gen. | witty ditty | куплет (eugenealper) |
| gen. | witty ditty | смешилка (eugenealper) |
| gen. | witty ditty | смешная песенка (eugenealper) |
| gen. | witty ditty | частушка (eugenealper) |