Terms containing dithering

Subject	English	Russian
quant.el.	angular dithering	небольшое угловое отклонение (напр. пучка)
nano	beam dithering	размывание пучка
tech.	beam dithering	размывание луча
Makarov.	beam dithering	вобуляция луча
IT	color dithering	размывание цветов (для получения плавных переходов)
media.	color dithering	псевдосмешение размывание цветов точечных растров (метод, используемый в компьютерной графике для получения с помощью точек различных цветов и оттенков плавных переходов при выводе цветного (полутонового) изображения)
Makarov.	dither the bearings	заставлять подшипники вибрировать (для устранения трения в приборах)
media.	dithering cells	ячейки псевдосмешения цветов (в лазерном принтере — точки-пикселы)
bot.	dithering-grass	трясунка (Briza gen.)
gen.	dithering grass	трясунка
tech.	dithering tracking loop	устройство слежения с подмешиванием псевдослучайного шума
media.	ordered dithering	упорядоченное сглаживание контуров изображения (метод формирования полутоновых изображений путём их пороговой обработки)
media.	ordered dithering	упорядоченное возбуждение (метод воспроизведения изображения с несколькими уровнями интенсивности)
IT	screen dithering	смешивание цветов
media.	tau-dithering	возмущение по задержке
media.	tau-dithering loop	схема автоподстройки по задержке (обеспечивает точную синхронизацию цифрового сигнала)
media.	tau-dithering loop	контур синхронизации напр., схемы слежения за задержкой с возмущением по задержке